こんばんは(^^)/
今夜も時間とともに、どんどん冷えてきました。
こんな日には、お味噌のはいったおなべで、あったまりましょうか・・
ねずみのアンジェリーナのシリーズ、まだまだつづきます！
Katharine Holabird さん作、Helen Craig さん絵
アンジェリーナとアイススケート
Angelina Ice Skates
まずは、最初の部分からどうぞ・・
アンジェリーナは、雪がふる冬の日が、本当にだいすきでした。
ミラーの池で、みんなとスケートができるからです。
氷は、きらきら、ガラスのようにかがやいて、とっても綺麗。
その上を、ペアーでくるくる、くるくる・・
スピンとか、回転とか、ハチの字すべりとか
村のみんなは、もうおおみそかの準備をしていました。
アンジェリーナも、おおみそかのアイススケートショーの準備です。
ちいさないとこのヘンリーも、ショーにでたいとやってきました。
でも、いつもこおりにつまずいて、雪のなかに、どすんと転んでしまうのですが・・
あのね、だれかに雪の王様になってもらいたいんだあ。
アンジェリーナは、友達のフローラにいいました。
そして、雪の王女様のように、ふわっとパラシュートのように、氷のうえをかけぬけました。
ぼく、王様になれるよ！
ヘンリーがさけびました。
でも、またころんじゃって、なんと、こんどは、
雪の妖精の練習をしていたアリスに、ぶつかってしまいました。
あんたなんか、雪かきのシャベルでもやっていればいいのよ！
アリスは、ぷんぷんおこって、そういうと、
スケートについた氷を、ぱんぱん、とおとしました。
だいじょうぶよ、ヘンリー
わたしにつかまって！一緒に練習しましょう。
アンジェリーナはいいました。
ふたりは、しっぽをつなぎあわせて、まるくすべってみましたが、
こおりがすべって、うまくいきません。
すると、スパイクとサミーが、ホッケーをしながら、こっちにやってきました。
おっと、ぶつかりそうです！
スパイクとサミーは、学校の上級生です。
ヘイ！
フェリシティーは、なにするのよ！とさけびましたが、
男の子たちは、大声でわらいながら、さけびながら、あっというまに、氷のむこうにいってしまいました。
まあ、気にしない、気にしない。
アンジェリーナは、フェリシティがバランスをとるのを、手伝いながら、いいました。
ほら、じゃ、次は、うしろむきにすべる方法を教えてあげるわ。
でも・・
また、スパイクとサミーがやってきました。
雪をあっちこっち、まきちらしながら。
アンジェリーナのリハーサルを、３回目に邪魔しにきたとき、
とうとうアンジェリーナも、おこってしまいました。
邪魔しないでよ！おねがいだから！
アンジェリーナは、ふたりをおこりました。
でも、男の子たちは、ただわらうだけで、
アンジェリーナのスカーフをひっぱり、
フローラのほおひげを、ひねりました。
ちっちゃなバレリーナさん！
おれたちに、おいつけるかなー！！
ふたりは、そういいはなつと、一目散にむこうにいってしまいました。
アンジェリーナとみんなも、
スパイクとサミーをおいかけて、
アンジェリーナは、おおきな雪の玉をつくって、男の子たちに、なげつけました。
やったー！！
雪合戦だ！！
スパイクは、そうさけぶと、アンジェリーナにむかって、雪をなげつけました。
そして、みんなも雪の玉を、あっちこっち、なげつけたので、ミラーの池は、とうとう、
雪の嵐となってしまい、みんなは、スケートをしながら、もうおおさわぎ・・
みんな、とってもたのしかったのですが、
フローラの首に雪の玉があたって、アンジェリーナの足も冷たく凍ってきたので、
みんなで、アンジェリーナのうちにいって、休むことにしました。
もう、みんな、くたくたです。
どうしたの？
アンジェリーナのママは、みんなにききました。
あのね、おおみそかの雪のショーの練習が、だいなしになっちゃったの・・
アンジェリーナは、悲しそうにいいました。
まだ、衣装もシナリオもできていないし、
それにね、スパイクとサミーが、邪魔しにばっかりくるの。
衣装は、ママが手伝ってあげるわよ。
アンジェリーナのママ、マウセリングおばさんは、いいました。
それからね・・
きっと、男の子たちは、アンジェリーナたちのことが、うらやましいのよ。
かまってもらいたいから、わざとみんなのこと、からかいにくるのよ。
アンジェリーナは、びっくりしてしまいました。
そうだったのかぁ・・
なら、わたし、いい考えがあるわ！
《つづく》
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
アンジェリーナは、なにを思いついたのでしょうね・・
今日は仕事中に、ニュージーランド、クライストチャーチの地震のニュースがとびこんできました。
被害の全容は、まだみえず、まだまだ救出活動が続いています。
ひとりでも多くの方の安全が守られ、被災地の一日でも早い復興を、お祈りいたします。
今夜も時間とともに、どんどん冷えてきました。
こんな日には、お味噌のはいったおなべで、あったまりましょうか・・
ねずみのアンジェリーナのシリーズ、まだまだつづきます！
Katharine Holabird さん作、Helen Craig さん絵
アンジェリーナとアイススケート
Angelina Ice Skates
まずは、最初の部分からどうぞ・・
アンジェリーナは、雪がふる冬の日が、本当にだいすきでした。
ミラーの池で、みんなとスケートができるからです。
氷は、きらきら、ガラスのようにかがやいて、とっても綺麗。
その上を、ペアーでくるくる、くるくる・・
スピンとか、回転とか、ハチの字すべりとか
村のみんなは、もうおおみそかの準備をしていました。
アンジェリーナも、おおみそかのアイススケートショーの準備です。
ちいさないとこのヘンリーも、ショーにでたいとやってきました。
でも、いつもこおりにつまずいて、雪のなかに、どすんと転んでしまうのですが・・
あのね、だれかに雪の王様になってもらいたいんだあ。
アンジェリーナは、友達のフローラにいいました。
そして、雪の王女様のように、ふわっとパラシュートのように、氷のうえをかけぬけました。
ぼく、王様になれるよ！
ヘンリーがさけびました。
でも、またころんじゃって、なんと、こんどは、
雪の妖精の練習をしていたアリスに、ぶつかってしまいました。
あんたなんか、雪かきのシャベルでもやっていればいいのよ！
アリスは、ぷんぷんおこって、そういうと、
スケートについた氷を、ぱんぱん、とおとしました。
だいじょうぶよ、ヘンリー
わたしにつかまって！一緒に練習しましょう。
アンジェリーナはいいました。
ふたりは、しっぽをつなぎあわせて、まるくすべってみましたが、
こおりがすべって、うまくいきません。
すると、スパイクとサミーが、ホッケーをしながら、こっちにやってきました。
おっと、ぶつかりそうです！
スパイクとサミーは、学校の上級生です。
ヘイ！
フェリシティーは、なにするのよ！とさけびましたが、
男の子たちは、大声でわらいながら、さけびながら、あっというまに、氷のむこうにいってしまいました。
まあ、気にしない、気にしない。
アンジェリーナは、フェリシティがバランスをとるのを、手伝いながら、いいました。
ほら、じゃ、次は、うしろむきにすべる方法を教えてあげるわ。
でも・・
また、スパイクとサミーがやってきました。
雪をあっちこっち、まきちらしながら。
アンジェリーナのリハーサルを、３回目に邪魔しにきたとき、
とうとうアンジェリーナも、おこってしまいました。
邪魔しないでよ！おねがいだから！
アンジェリーナは、ふたりをおこりました。
でも、男の子たちは、ただわらうだけで、
アンジェリーナのスカーフをひっぱり、
フローラのほおひげを、ひねりました。
ちっちゃなバレリーナさん！
おれたちに、おいつけるかなー！！
ふたりは、そういいはなつと、一目散にむこうにいってしまいました。
アンジェリーナとみんなも、
スパイクとサミーをおいかけて、
アンジェリーナは、おおきな雪の玉をつくって、男の子たちに、なげつけました。
やったー！！
雪合戦だ！！
スパイクは、そうさけぶと、アンジェリーナにむかって、雪をなげつけました。
そして、みんなも雪の玉を、あっちこっち、なげつけたので、ミラーの池は、とうとう、
雪の嵐となってしまい、みんなは、スケートをしながら、もうおおさわぎ・・
みんな、とってもたのしかったのですが、
フローラの首に雪の玉があたって、アンジェリーナの足も冷たく凍ってきたので、
みんなで、アンジェリーナのうちにいって、休むことにしました。
もう、みんな、くたくたです。
どうしたの？
アンジェリーナのママは、みんなにききました。
あのね、おおみそかの雪のショーの練習が、だいなしになっちゃったの・・
アンジェリーナは、悲しそうにいいました。
まだ、衣装もシナリオもできていないし、
それにね、スパイクとサミーが、邪魔しにばっかりくるの。
衣装は、ママが手伝ってあげるわよ。
アンジェリーナのママ、マウセリングおばさんは、いいました。
それからね・・
きっと、男の子たちは、アンジェリーナたちのことが、うらやましいのよ。
かまってもらいたいから、わざとみんなのこと、からかいにくるのよ。
アンジェリーナは、びっくりしてしまいました。
そうだったのかぁ・・
なら、わたし、いい考えがあるわ！
《つづく》
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
アンジェリーナは、なにを思いついたのでしょうね・・
今日は仕事中に、ニュージーランド、クライストチャーチの地震のニュースがとびこんできました。
被害の全容は、まだみえず、まだまだ救出活動が続いています。
ひとりでも多くの方の安全が守られ、被災地の一日でも早い復興を、お祈りいたします。