こんにちは(*^▽^*)
いよいよ7月最後の一日となりました。
Herman Parish さん作、Lynn Sweat さん絵、
アメリア ベデリア、ロケット・サイエンティストになる？
Amelia Bedelia, Rocket Scientist?
つづきです。
わお！
アメリア ベデリアはさけんだ。
みて、このすばらしいプロジェクトたちを！
エドワード先生って科学をとってもおもしろくしてくれるのよね！
ハロー、エドワード先生、
すてきなサイエンスフェア、ですね。
ありがとう！
エドワード先生はいった。
あなたが、手伝ってくれてうれしいわ。
おくれてしまって、ごめんなさい。
アメリア ベデリアはいった。
ロジャーさんが、わたしの仕事がすばらしいっていうものですから。
そして、昇格までしてくれちゃったものですから。
おめでとう！
エドワード先生はいった。
わたしも今、ここについたばかりなのよ。
わたし、メイクアップ・テストのことをやっていたものですから。
まあ、先生、先生はきっと、Ａをもらったのではないですか。
だって、先生の口紅、すてきですもの。
アメリア ベデリアはいった。
まあ、わたしがやるテストではないのよ。
エドワード先生はいった。
わたしの生徒たちのための、メイクアップ・テスト、だったの。
え、うそでしょう！
アメリア ベデリアはいった。
生徒さんたちは、メイク・アップ（お化粧）をするには、ちいさすぎませんか。
そうね。そうおもうわ。
エドワード先生はいった。
生徒たちがメイク・アップ（補習）をしたのはね、
答えだけですよ。
まあ、なんておおきなこどもでしょう！
アメリア ベデリアはいった。
ああ、彼は、ジャッジ（審査員）なの。
え？ ジャッジ（裁判官）？
じゃあ、法廷にいなくていいのですか？
そうね、かならずしもそうでなくてもいいのよ。
エドワード先生はいった。
彼はね、サイエンス・フェアのジャッジ（審査員）なの。
彼、とても有名な科学者なのよ。
このために、特別に大学から招待したの。
さあ、アメリア ベデリア、
エドワード先生はいった。
ディングルバット博士を紹介するわ。
こんにちは。
ディングルバット博士はいった。
わたしは、ディングルバット博士です。大学教授です。
お会いできまして光栄です。
アメリア ベデリアはいった。
わたしは、アメリア ベデリア、ロケット・サイエンティスト、なんです。
ほんとですか？
ディングルバット博士はいった。
そう、ほんとうです。
アメリア ベデリアはいった。
わたし、ロジャーさんのおうちのお掃除もやっているんです。
お掃除、ですか？
ディングルバット博士はいった。
それが、ロケット・サイエンティスト、なんですか？
いや、わたしがいったんじゃ、ありません。
アメリア ベデリアはいった。
ロジャーさんがそういうふうに、わたしのこと、よぶんです。
それはすばらしい。
ディングルバット博士はいった。
ロジャーさんは、あなたの仕事ぶりを、とても尊敬しているようですね。
そうなんですよ。
エドワード先生もいった。
ディングルバット博士、あなたのお仕事は、
このサイエンス・フェスティバルに出展しているぜんぶのプロジェクトを
審査することなんですってね。
そのとおり、です。
ディングルバット博士はいった。
優勝者をみつけたらね、ユレカー！(EUREKA!)ってさけぶんです。
《つづく》
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
アメリア ベデリア、
さて、これから、どんな大発明に出会うのでしょうか・・
エドワード先生もディングルバット博士も、
きちんと話をきいてくれる、いいおとなです。
いよいよ7月最後の一日となりました。
Herman Parish さん作、Lynn Sweat さん絵、
アメリア ベデリア、ロケット・サイエンティストになる？
Amelia Bedelia, Rocket Scientist?
つづきです。
わお！
アメリア ベデリアはさけんだ。
みて、このすばらしいプロジェクトたちを！
エドワード先生って科学をとってもおもしろくしてくれるのよね！
ハロー、エドワード先生、
すてきなサイエンスフェア、ですね。
ありがとう！
エドワード先生はいった。
あなたが、手伝ってくれてうれしいわ。
おくれてしまって、ごめんなさい。
アメリア ベデリアはいった。
ロジャーさんが、わたしの仕事がすばらしいっていうものですから。
そして、昇格までしてくれちゃったものですから。
おめでとう！
エドワード先生はいった。
わたしも今、ここについたばかりなのよ。
わたし、メイクアップ・テストのことをやっていたものですから。
まあ、先生、先生はきっと、Ａをもらったのではないですか。
だって、先生の口紅、すてきですもの。
アメリア ベデリアはいった。
まあ、わたしがやるテストではないのよ。
エドワード先生はいった。
わたしの生徒たちのための、メイクアップ・テスト、だったの。
え、うそでしょう！
アメリア ベデリアはいった。
生徒さんたちは、メイク・アップ（お化粧）をするには、ちいさすぎませんか。
そうね。そうおもうわ。
エドワード先生はいった。
生徒たちがメイク・アップ（補習）をしたのはね、
答えだけですよ。
まあ、なんておおきなこどもでしょう！
アメリア ベデリアはいった。
ああ、彼は、ジャッジ（審査員）なの。
え？ ジャッジ（裁判官）？
じゃあ、法廷にいなくていいのですか？
そうね、かならずしもそうでなくてもいいのよ。
エドワード先生はいった。
彼はね、サイエンス・フェアのジャッジ（審査員）なの。
彼、とても有名な科学者なのよ。
このために、特別に大学から招待したの。
さあ、アメリア ベデリア、
エドワード先生はいった。
ディングルバット博士を紹介するわ。
こんにちは。
ディングルバット博士はいった。
わたしは、ディングルバット博士です。大学教授です。
お会いできまして光栄です。
アメリア ベデリアはいった。
わたしは、アメリア ベデリア、ロケット・サイエンティスト、なんです。
ほんとですか？
ディングルバット博士はいった。
そう、ほんとうです。
アメリア ベデリアはいった。
わたし、ロジャーさんのおうちのお掃除もやっているんです。
お掃除、ですか？
ディングルバット博士はいった。
それが、ロケット・サイエンティスト、なんですか？
いや、わたしがいったんじゃ、ありません。
アメリア ベデリアはいった。
ロジャーさんがそういうふうに、わたしのこと、よぶんです。
それはすばらしい。
ディングルバット博士はいった。
ロジャーさんは、あなたの仕事ぶりを、とても尊敬しているようですね。
そうなんですよ。
エドワード先生もいった。
ディングルバット博士、あなたのお仕事は、
このサイエンス・フェスティバルに出展しているぜんぶのプロジェクトを
審査することなんですってね。
そのとおり、です。
ディングルバット博士はいった。
優勝者をみつけたらね、ユレカー！(EUREKA!)ってさけぶんです。
《つづく》
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
アメリア ベデリア、
さて、これから、どんな大発明に出会うのでしょうか・・
エドワード先生もディングルバット博士も、
きちんと話をきいてくれる、いいおとなです。