| 球磨川の中流で |
| 私が、斜面の調査をしていたとき、羽の透き通った白い蝶がひらひらと目の前を通り過ぎました。 |
| 今までに見たことのないチョウで特に印象に残りました。 |
| 後で調べてみるとアサギマダラという名前であるとわかりました。 |
| その時から、１０年以上のちに、私は再び鹿児島県の佐多岬でそのチョウの群れと出会います。 |
| At midstream of the Kuma River |
| When I investigated the slope, the transparent white butterfly of the feather passed the very front flutteringly. |
| It remained in the impression in particular in the butterflies which I had not looked at so far. |
| I understood that on investigation it was the name called the Asagi cod later. |
| Then it is too more than ten years, and I meet a crowd of butterflies again in Cape Sata-misaki of Kagoshima. |