| 私たちが 山で調査をするときに、一日のうちでほかの人たちに |
| 会うことはほとんどありません。たまにはまったく一人になることも |
| あります。 |
| とてもさびしいのですが、そんなときにすぐそばに来て、私のまわりを |
| 飛び跳ねる鳥がいます。その鳥の名前はおそらくキビタキだと思います。 |
| その鳥は、あまり人を怖がらず、作業が終わるまでしばらく |
| 近くでわたしの作業を見ています。少しほっとします。 |
| When we investigate it in a mountain, there is few that I meet other people among days. I may become totally sometimes alone. |
| I am very lonely, |
| Come to the striking distance in such a case, |
| There is a bird jumping up and down around me. |
| I think the name of the bird probably to be a narcissus flycatcher. |
| The bird is not afraid of many people, and until my work is over; for a while he see my work near. |
| I am relieved a little. |