1979年春
わたしは林道の建設現場で現場監督のひとりとして働きました。
現場は、まだ始まったばかりにため、いたのはわたしたち二人
だけでした。
仕事は忙しくないので、昼食のあとでいつも昼寝をしました。
ある日のこと、天気の良い暖かい日でした。
うぐいすが鳴き始めました。うぐいすは、春を知らせる鳥として
有名でその声が美しいのはみんなに知られています。
しかし、その日は、天気が良いため、たくさんのうぐいすが
いっしょに鳴き始め、四方から鳴き声がひっきりなしに聞こえ
うるさくて、寝ることができませんでした。
現在、このような場所が残っているでしょうか。
The spring of 1979
I worked as one of the field overseers in the construction
site of the forest road.
I saved the spot simply because it still began,
and it was only two of us to have been.
Because I was not busy, the work always took a nap
after lunch.
It was a thing of one day, a fine warm day.
A bush warbler has begun to call. As the bird that
the bush warbler informs spring
It is known by everybody that the voice is beautiful
for celebrity.
However, the bush warbler which I do not entrust
because it is fine on that day
It begins to call together and hears a cry incessantly
from every direction
It was noisy and was not able to sleep.
Will such a place remain now?