なかなか鳴かないホトトギスを三人の天下人がいったいどうするか?
ってのを後世の人がそれぞれの性格を表した句がこう・・・
「鳴かぬなら・・・殺してしまえ、ホトトギス」 織田信長
「鳴かぬなら・・・鳴かせてみよう、ホトトギス」 豊臣秀吉
「鳴かぬなら・・・鳴くまで待とう、ホトトギス」 徳川家康
この3つは有名だよね。
でも、前田利家ヴァージョンもあるんだって。 それは
「鳴かぬなら・・・逃がせてやろう、ホトトギス」
らしいです。 実際天下人たちが詠んだ句ではないけれど
それぞれの性格がよく表現されてるような気がします。
