The habit of engaging with God and His creations is easily made if you actively refuse to let your mind slip away.
The problem is not one of concentration; it is the belief that no one, including yourself, is worth consistent effort.
あなたが意識的にマインドの焦点をずれないようにしさえすれば、神と神の創造物であるあなたとの深い結びつきを習慣にすることは簡単にです。
問題は集中力にあるのではありません。
あなたを含めて、絶え間ない努力をしているに値する人は誰もいないという信念こそが問題なのです。
...nothing is difficult that is wholly desired.
全面的に望まれるものは、困難なことなどなにもありません。
全面的に望まれるものは、困難なことなどなにもありません。
Be certain any answer to a problem the Holy Spirit solves will always be one in which no one loses.
聖霊が問題を解決するときの答えは、常に、誰一人として損することのない答えであることは確かです。
聖霊が問題を解決するときの答えは、常に、誰一人として損することのない答えであることは確かです。
...rebirth itself is merely the dawning on your mind of what is already in it.
再生そのものは、すでにあなたの中にあるものがあなたのマインドの上に姿を現すことにすぎません。
再生そのものは、すでにあなたの中にあるものがあなたのマインドの上に姿を現すことにすぎません。
You who are part of God are not at home except in His peace.
If peace is eternal, you are at home only in eternity.
神の一部であるあなたは、神の平安を除いてくつろぐことはありません
もし平安が永遠であるならば、あなたはただ永遠の中でのみくつろぐことができるのです。
If peace is eternal, you are at home only in eternity.
神の一部であるあなたは、神の平安を除いてくつろぐことはありません
もし平安が永遠であるならば、あなたはただ永遠の中でのみくつろぐことができるのです。