経験があなた自身のものであると確認する意志と道に従いなさい。
- カール・ユング

内面の状況が意識化されないと、それは運命として外に現れます。
- カール・ユング

理由だけでは十分ではありません。
- カール・ユング (『未発見の自己』1958年)

すべては、物事をどう見るかによって決まり、それ自体がどうであるかによって決まるのではありません。
- カール・ユング

劣等感が存在するところには、必ずそれなりの理由があります。
- カール・ユング (インタビュー、1943)

麻薬がアルコールであれ、モルヒネであれ、理想主義であれ、あらゆる形の中毒は悪いものです。
- カール・ユング (記憶、夢、反省、1963年)

心の振り子は、正しいことと悪いことの間ではなく、意味と無意味の間を行き来します。
- カール・ユング (『思い出、夢、反省』、1963 年)

自由は、私たちの意識の限界までしか広がりません。
- カール・ユング (『医師パラケルスス』、1942 年)

多くの場合、手は、知性が無駄に格闘した謎を解き明かします。
- カール・ユング

群衆が大きければ大きいほど、個人は取るに足らない存在になります。
- カール・ユング

美は、確かに物の中にあるのではなく、私たちが物に与える感情の中にあります。
- カール・ユング (『無意識の心理学』、1943 年)

知的優位の時代に、神話を捨て去ることに成功したのは、ほんの一握りの個人だけです。大衆は決して自由になりません。
- カール・ユング (無意識の心理学、1943 年)

自由がなければ道徳はあり得ません。
- カール・ユング (分析心理学に関する 2 つのエッセイ: 心理学の新道、1912 年)

誰も、自分がその時代の精神に影響されない、あるいはそれを完全に理解していると自惚れることはできません。
- カール・ユング (医師パラケルスス、1942 年)

最も激しい対立も、克服すれば、簡単には乱されない安心感と平穏が残ります。価値ある永続的な結果を生み出すには、まさにこうした激しい対立とその激化が必要です。
- カール・ユング

注意を払われない賢者は愚か者とみなされ、一般的な愚行を最初に大声で宣言する愚か者は預言者や総統と見なされ、時にはその逆も幸運なことに起こります。そうでなければ、人類はずっと前に愚かさで滅びていたでしょう。
- カール・ユング (Mysterium Coniunctionis、1955 年)

美は確かに物の中にあるのではなく、私たちが物に与える感情の中にあります。
- カール・ユング (The Psychology of the Unconscious、1943 年)

私たちの心は輝き、密かな不安が私たちの存在の根源を蝕みます。無意識に対処することは、私たちにとって人生の問題となっています。
- カール・ユング

「信じる」という言葉は私にとって難しいものです。私は信じません。ある仮説には理由が必要です。何かを知っていれば、それを知っているのです。信じる必要はありません。
- カール・ユング (インタビュー、1959 年)

たとえ世界全体が崩壊したとしても、精神の統一は決して崩れることはありません。
- カール・ユング (移行期の文明、1964 年)

人々が教育を受けて自分の本性の卑しい側面を見ることができれば、仲間の人間をよりよく理解し、愛することも学べるでしょう。偽善を少し減らし、自分に対してもう少し寛容になれば、隣人を尊重する上で良い結果しか得られません。なぜなら、私たちはみな、自分の本性に与えた不正や暴力を仲間に転嫁しがちだからです。
- カール・ユング (分析心理学に関する 2 つのエッセイ: 心理学における新しい道、1912 年)

人生の大きな問題 (もちろん、性もその 1 つです) は常に、集合的無意識の原始的なイメージに関連しています。これらのイメージは、実際には人生が現実にもたらす問題に対応するバランスをとる、または補償する要因です。これは驚くべきことではありません。なぜなら、これらのイメージは、適応と生存のための何千年にもわたる闘争の蓄積された経験を表す堆積物だからです。
- カール・ユング (心理学的類型、1921 年)

科学と宗教の対立は、実際には両者の誤解です。科学的唯物論は単に新しい位格を導入しただけであり、それは知的な罪です。それは現実の最高原理に別の名前を与え、これが新しいものを生み出し、古いものを破壊したと仮定しました。存在の原理を「神」、「物質」、「エネルギー」、または好きなように呼ぶかどうかはあなた次第ですが、あなたは何も生み出していません。単にシンボルを変えただけです。唯物論者は形而上学者のマルグレ・ルイである。一方、信仰は、単に感傷的な理由で原始的な精神状態を維持しようとする。信仰は、心によって創造され、仮象化された人物との原始的で子供のような関係を放棄することを望まない。信仰は、依然として力強く、責任感があり、親切な両親によって統治されている世界の安全と自信を享受し続けたいのだ。
- カール・ユング(エール大学出版局 - 東洋と西洋の思考、1938 年)

 

Follow that will and that way which experience confirms to be your own.
-Carl Jung

When an inner situation is not made conscious, it appears outside as fate.
-Carl Jung

Reason alone does not suffice.
-Carl Jung (The Undiscovered Self, 1958)

It all depends on how we look at things, and not how they are in themselves.
-Carl Jung

Wherever an inferiority complex exists, there is a good reason for it.
-Carl Jung (Interview, 1943)

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.
-Carl Jung (Memories, Dreams, Reflections, 1963)

The pendulum of the mind alternates between sense and nonsense, not between right and wrong.
-Carl Jung (Memories, Dreams, Reflections, 1963)

Freedom stretches only as far as the limits of our consciousness.
-Carl Jung (Paracelsus the Physician, 1942)

Often the hands will solve a mystery that the intellect has struggled with in vain.
-Carl Jung

The bigger the crowd, the more negligible the individual.
-Carl Jung

Beauty does not indeed lie in things, but in the feeling that we give to them.
-Carl Jung (The Psychology of the Unconscious, 1943)

Only a few individuals succeed in throwing off mythology in a time of a certain intellectual supremacy - the mass never frees itself.
-Carl Jung (The Psychology of the Unconscious, 1943)


Without freedom there can be no morality.
-Carl Jung (Two Essays on Analytical Psychology: New Paths in Psychology, 1912)

No one can flatter himself that he is immune to the spirit of his own epoch, or even that he possesses a full understanding of it.
-Carl Jung (Paracelsus the Physician, 1942)

The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed. It is just these intense conflicts and their conflagration which are needed to produce valuable and lasting results.
-Carl Jung

The wise man who is not heeded is counted a fool, and the fool who proclaims the general folly first and loudest passes for a prophet and Führer, and sometimes it is luckily the other way round as well, or else mankind would long since have perished of stupidity.
-Carl Jung (Mysterium Coniunctionis, 1955)

Beauty does not indeed lie in things, but in the feeling that we give to them.
-Carl Jung (The Psychology of the Unconscious, 1943)

Our heart glows, and secret unrest gnaws at the root of our being. Dealing with the unconscious has become a question of life for us.
-Carl Jung

The word "belief" is a difficult thing for me. I don't believe. I must have a reason for a certain hypothesis. Either I know a thing, and then I know it—I don't need to believe it.
-Carl Jung (Interview, 1959)

Even if the whole world were to fall to pieces, the unity of the psyche would never be shattered.
-Carl Jung (Civilization in Transition, 1964)

If people can be educated to see the lowly side of their own natures, it may be hoped that they will also learn to understand and to love their fellow men better. A little less hypocrisy and a little more tolerance towards oneself can only have good results in respect for our neighbor; for we are all too prone to transfer to our fellows the injustice and violence we inflict upon our own natures.
-Carl Jung (Two Essays on Analytical Psychology: New Paths in Psychology, 1912)

The great problems of life—sexuality, of course, among others—are always related to the primordial images of the collective unconscious. These images are really balancing or compensating factors which correspond with the problems life presents in actuality. This is not to be marveled at, since these images are deposits representing the accumulated experience of thousands of years of struggle for adaptation and existence.
-Carl Jung (Psychological Types, 1921)

The conflict between science and religion is in reality a misunderstanding of both. Scientific materialism has merely introduced a new hypostasis, and that is an intellectual sin. It has given another name to the supreme principle of reality and has assumed that this created a new thing and destroyed an old thing. Whether you call the principle of existence "God," "matter," "energy," or anything else you like, you have created nothing; you have merely changed a symbol. The materialist is a metaphysician malgré lui. Faith, on the other hand, tries to retain a primitive mental condition on merely sentimental grounds. It is unwilling to give up the primitive, childlike relationship to mind-created and hypostatized figures; it wants to go on enjoying the security and confidence of a world still presided over by powerful, responsible, and kindly parents.
-Carl Jung (Yale University Press - Eastern and Western Thinking, 1938)

 

 

下記からの抜粋

 
私たちは、最大限の精神的発達と自己認識を得るために生きています。たとえ最小限であっても、人生が可能な限り、意識の発達のためにそれをすくい上げるために、それにしがみつくべきです。~カール・ユング
We live in order to gain the greatest possible amount of spiritual development and self-awareness. As long as life is possible, even if only in a minimal degree, you should hang onto it, in order to scoop it up for the purpose of conscious development. ~Carl Jung