集合的無意識とのつながりは、人間が自分自身を超えて拡張することを意味します。
- カール・ユング
The connection with the collective unconscious means an extension of man beyond himself.
- Carl Jung
脳の構造に埋もれ、創造的な空想という媒体を通じてのみその生きた存在を明らかにする無意識は、超個人的無意識です。
それは創造的な人間の中で生き生きとしており、芸術家のビジョン、思想家のインスピレーション、神秘主義者の内なる経験の中で姿を現します。
脳構造全体に分布している超個人的無意識は、遍在し、遍在し、全知の精神のようなものです。それは人間を、常にそうであったように知っており、現在の姿としてではなく、神話として知っています。
この理由からも、超個人的または集合的無意識とのつながりは、人間が自分自身を超えて拡張することを意味します。それは、古代の神秘のいくつかで文字通り実行されたように、彼の個人的な存在の死と新しい次元での再生を意味します。
あるがままの人間を犠牲にしなければ、かつての、そしてこれからもずっとそうである人間には到達できないというのは確かに真実です。そして、福音書のメッセージに満足できないなら、この個人の犠牲について最も多く語ることができるのは芸術家です。
- カール・ユング
The unconscious, buried in the structure of the brain and disclosing its living presence only through the medium of creative fantasy, is the suprapersonal unconscious.
It comes alive in the creative man, it reveals itself in the vision of the artist, in the inspiration of the thinker, in the inner experience of the mystic.
The suprapersonal unconscious, being distributed throughout the brain-structure, is like an all-pervading, omnipresent , omniscient spirit. It knows man as he always was, and not as he is at this moment; it knows him as myth.
For this reason, also, the connection with the suprapersonal or collective unconscious means an extension of man beyond himself; it means death for his personal being and a rebirth in a new dimension, as was literally enacted in certain of the ancient mysteries.
It is certainly true that without the sacrifice of man as he is, man as he was—and always will be—cannot be attained. And it is the artist who can tell us most about this sacrifice of the personal man, if we are not satisfied with the message of the Gospels.
- CARL JUNG