夢と東洋について: 1933 年のベルリン看護記録 (フィレモン財団シリーズ、32) 2024/11/19
CGユング (著) ハインリヒ・ツィマー(著), & 1 その他
On Dreams and the East: Notes of the 1933 Berlin Nursing (Philemon Foundation Series, 32) 2024/11/19
CG Jung (著), Heinrich Zimmer (著), & 1 その他
ヨガの象徴性と夢分析への応用に関するユングの画期的なセミナー
1933 年の夏、C. G. ユングはベルリンでセミナーを開催し、間もなくドイツを離れるユダヤ人のユング派数名を含む約 150 人の聴衆が集まりました。 ヒトラーは独裁者としての地位を強化し始めており、これらの学生たちは、急速にナチ化されユダヤ人が粛清されつつあったドイツの専門心理療法協会の会長職を受け入れるというユングの最近の決定に心を痛めていた。 「夢と東洋について」は、これらのセミナーセッションを初めて広く公開し、ユングの進化するヨガの理解と自己の実現について興味深い洞察を提供します。
セミナーは、著名なインド学者で言語学者のハインリヒ・ツィマーによるヨガの心理学に関するプレゼンテーションで始まります。これらの講演での彼の協力は、ヒンズー教の伝統、特にタントラ・ヨガに対するユングの関心の高まりを反映しています。 ユングは、マンダラとセンタリングのプロセスに焦点を当て、中年男性患者の一連の夢を分析します。 彼は、錬金術の象徴、ナバホ族の癒しの絵、ミトラ教、洗礼の象徴、ローマの建国、教会の踊り、迷宮などの関連モチーフを振り返り、ヨガやタントラの象徴とのつながりを描きます。
ジョヴァンニ・ゾルゲによる豊富な文書による序文を特集した『夢と東洋について』は、ユングの東洋思想の深化した探究と、彼の人生と仕事の重要な岐路における個性化の過程の比較研究に窓を開きます。
Jung’s landmark seminar on the symbolism of yoga and its applications to dream analysis
In the summer of 1933, C. G. Jung conducted a seminar in Berlin attended by a large audience of some 150 people, including several Jewish Jungians who would soon leave Germany. Hitler had begun consolidating his position as dictator and these students were distressed at Jung’s recent decision to accept the presidency of a German professional psychotherapy society that was rapidly becoming Nazified and purged of Jews. On Dreams and the East makes these seminar sessions widely available for the first time, offering tantalizing insights into Jung’s evolving understanding of yoga and the realization of the self.
The seminar commences with a presentation on the psychology of yoga by noted Indologist and linguist Heinrich Zimmer, whose collaboration in these talks reflects Jung’s growing engagement with the Hindu tradition, particularly Tantric yoga. Jung analyzes a series of dreams of a middle-aged male patient, focusing on mandalas and the centering process. He reflects on related motifs in alchemical symbolism, Navaho healing drawings, Mithraism, baptism symbolism, the foundation of Rome, ecclesiastic dances, and labyrinths, drawing connections with the symbolism of yoga and Tantra.
Featuring a richly documented introduction by Giovanni Sorge, On Dreams and the East opens a window on Jung’s deepening exploration of Eastern thought and the comparative study of the individuation process at a critical juncture in his life and work.