影の仕事？ これを100%終わらせなければなりません。本当にそうしたいならインドに来てください。
Shadow work? This has to be ended 100% and if you really want to do this then come to India.
A.
質問; ユングが言ったように、西洋人が東洋人になることは非常に困難であり、またその逆もまた同様であるということは、あなたにも依然として当てはまります。
ロバートは答えます。 それは不可能だと思います。 私はインドで、アシュラムや東洋人に永久に固定されている多くの西洋人に出会いました…生き生きと生きていると思う人を一度も見たことがありませんでした。 彼らは皆、何らかの感傷や投影、あるいは基本的に維持不可能な生活にしがみついていました。 私はここ西洋では東洋のカルトとは何の関係もありません。それは問題ではありません。私たちには独自の主張（キリスト教）がありますが、それを受け入れません。 東洋のものを試してみるのは、ある意味楽しいです。なぜなら、それは新しい言語であり、私の祖母、バプテストの祖母の時代からそれほど古いものではないからです。 正統派のクリスチャンが私をクリスチャンだとは思わないだろうが、私はそう思う。
ユングはまた、キリスト教は彼が知っていた西洋精神の最良のロードマップであるとも述べた。
… ゼロは数学全体の始まりです… そして誰かが、インドがゼロを発明したと冗談を言いましたが、それは本当で、それに夢中になりました。それが今の彼らの問題です。 彼らはそれを文字通りに表現しました。 神秘や神を中心に語ることはできますが、それは私にとってあまりやりがいのあるものではないようです。それは私を神秘に近づけることはありません。
〜インタビューより; 「スレンダー・スレッド：ユング派分析家で作家のロバート・A・ジョンソンとの会話」
A.
私たちはそれをキリスト教から学んできたので、東洋のやり方を真似したくありません。 キリスト教には途方もない価値観が含まれており、私たちはそれらを保持しなければならず、放棄することはできません。ただし、その方法がさまざまな形で不条理になっているため、特定の変更を加えなければなりません - たとえば、苦しみを求めるべきである、苦しみは美しいという間違いなど ; それは何かに似ているので、一種の生命の代理です。 ~カール・ユング、ビジョンセミナー、1369ページ
A.
東洋では苦しみに対して非常に否定的な態度をとっており、苦しみを単に克服すべき幻想であると見なしているのに、私たちにとってそれはキリストへ、自己への卓越した道であるのは不思議です。 ~Carl Jung、ETH 講義、194 ページ。
J
A.
実際、すべての人生は苦しみです (仏教) は、男性/女性が物質世界への執着から超越した状態に関係しています...物質的なもの...より高い賃金、より大きな家、より良い車を追い求めること...そして永続的な失望状態 ...私たちが苦しんでいるのは、物質的なものに「幸福」というイデオロギーを結びつけているからです。
A.
Question; It still holds for you that as Jung said its very difficult for Western man to become an Eastern man and vice versa.
Robert responds; I think its impossible. I ran into lots of Westerners in India who were permanently affixed to Ashram or Eastern… I never saw one who I thought was living in a viable life. They all clung to some sentimentality or some projection or some basically untenable life. I wouldn’t have anything to do with the Eastern cults here in the West, that’s not the point, we’ve got our own point (Christianity) but we won’t take it. Its kind of fun to try the Eastern things because its a new language and its not so much dated with my grandmother, my Baptist grandmother. I doubt orthodox Christians would find me a Christian but I think I am.
Jung also said that Christianity is the best roadmap of the Western psyche that he knew exists.
… The zero started the whole of mathematics… and somebody made the joke that India invented the zero, which is true, and fell in love with it, that’s their problem now. They literalized it. One can talk around the mystery, around God, but that doesn’t seem very rewarding to me – it doesn’t get me any closer to the mystery.
~From the interview; “Slender Threads: A Conversation with Jungian Analyst and author Robert A. Johnson”
A.
We have learned that from Christianity, and therefore I don't want to imitate Eastern ways; Christianity contains tremendous values and we must retain them, we cannot give them up, though we have to make certain changes because that way has become absurd in many forms - for instance, the mistake that one should seek suffering, that it is beautiful to suffer; it looks like something so it is a sort of surrogate for life. ~Carl Jung, Visions Seminar, Page 1369
A.
It is curious that the East has such a negative attitude to suffering, that it regards it merely as an illusion to be overcome, whereas to us it is the path par excellence to Christ, to the Self. ~Carl Jung, ETH Lectures, Page 194.
J
A.
actually, all life is suffering ( Buddhist) relates to the trancendence of man/woman from attachment to the physical world...of material things...chasing higher wages, bigger houses, better cars... and the perpetually state of disappointment... we suffer, because we attch the idology of 'happiness ' to material things.
A.
「しかし、過去2世紀の間に、キリスト教が、中国の儒教やインドの仏教と同様に、その教育活動をほとんど放棄したことは否定できません。」 ~カール・ユング、CW 10、パラ 326
宗教的変容の過程を理解する上で禅仏教の価値は大きいが、西洋人の間で禅仏教が使用されることには非常に問題がある。
禅に必要な精神教育が西洋には欠けている。 ~カール・ユング、CW 11、パラ 901-902
西洋人にとっては、そもそも東洋の賢人たちの秘密の洞察についてあまり知らないほうがよいのです。なぜなら、私が言ったように、それは「正しい手段が間違った人の手に渡ってしまう」ことになるからです。 。 ~CG Jung、CW 13、パラ 55。
A.
「しかし、西洋（西洋）の精神はどうやって東洋を理解するのでしょうか？ 8年間の学習と旅行によって、このことはさらに明らかになっています。西洋の学生に東洋の微妙な性格と秘密の伝承を教え込むには、生涯かけて熱心に学問を学んだだけでは十分ではないということです。」
~ウィル・デュラント著、私たちの東洋の遺産: 文明の物語、第 1 巻
A.
“But it cannot be denied that in the course of the last two centuries Christianity, no less than Confucianism in China and Buddhism in India, has largely forfeited its educative activity.” ~Carl Jung, CW 10, Para 326
Great as is the value of Zen Buddhism for understanding the religious transformation process, its use among Western people is very problematical.
The mental education necessary for Zen is lacking in the West. ~Carl Jung, CW 11, Paras 901-902
It is better for Western man if he does not know too much about the secret insights of the Oriental sages to begin with, for, as I have said, it would be a case of the “right means in the hands of the wrong man”. ~CG Jung, CW 13, para 55.
A.
“But how shall an Occidental (Western) mind ever understand the Orient? Eight years of study and travel have only made this, too, more evident — that not even a lifetime of devoted scholarship would suffice to initiate a Western student into the subtle character and secret lore of the East.”
~Will Durant, Our Oriental Heritage: The Story of Civilization, Volume I