「C.G.ユングは、チャンスがあるのに気づかないのは最悪の罪だと言っています。
良心の芽がない場合、神がその人を無意識にして、彼女がこのような状態のままであるならば、それは問題ではありません。
しかし、もし誰かが自分の内なる可能性を生きていなければ、それは破壊的なものになります。
だからこそ、ユングは、心理学的に言えば最も残酷な破壊力の一つは、使われていない創造力だとも言っているのです。
(中略）もし誰かが創造的な才能を持っていても、怠惰やその他の理由でそれを使わなければ、その精神的エネルギーは純粋な毒を紡ぎ出します。
これが、神経症や精神病を、より高い可能性があるのに生きていないと診断する理由です。
神経症は、通常、「より多く」であり、「より少なく」ではありません。ただ、「より多く」生きていないだけであり、より意識的であったり、より創造的であったりする可能性であり、それは、いくつかの繕った言い訳によって実行されていません。
より高度な発達やより大きな意識を拒否することは、存在するものの中で最も破壊的なものの一つです。
とりわけ、これは自動的に、これらの人々が、発展しようとするすべての人々を引き戻そうとすることになります。
生きていない創造性を持つ人は、他の人の創造性を破壊しようとします。
意識的に生きていない可能性を持っている人は、その意味で誰かの努力を混乱させたり、不確かにしたりしようとする。
(中略）誰かが自分を目覚めさせたくないがために、他の人が意識するのを妨げようとする欲求は、真に破壊的である。"
- マリー・ルイーズ・フォン・フランツ「おとぎ話における影と悪」。
・原文をご覧ください
#vonFranz #Creatividad #Neurosis #PsicologíaAnalítica
"(...) says C. Jung, not becoming aware when you have the chance to do so is the worst sin.
If there is no germ of conscience possible, if God made the person unconscious and she only remains like this, there it does not matter;
but if someone does not live his inner possibility, it becomes destructive.
That's why Jung also says that also one of the most cruel, psychologically speaking destructive forces is unused creative power.
(...) if someone has a creative gift and laziness or some other reason doesn't use it, that psychic energy spins pure poison.
That's why we often diagnose neurosis and psychotic diseases as higher possibilities not lived.
Neurosis is usually a " more " and not a " less ", only a " more " not lived, a possibility of being more aware, or more creative, that is not performed by some patched excuse.
The refusal of higher development or greater consciousness is, one of the most destructive things that exist.
Among other things, this automatically makes these people seek to pull back all those who try to develop.
Who has creativity not lived, tries to destroy the creativity of others;
the person with possibilities not lived from consciousness, tries to confuse or make someone's effort uncertain in that sense.
(...) the desire to prevent other people from becoming aware because someone doesn't want to wake themselves up, is truly destructive."
- Marie Louise von Franz, "Shadow and Evil in Fairy Tales".
#vonFranz #Creatividad #Neurosis #PsicologíaAnalítica
· See original ·
ファンタジーで遊ぶことなしに、創造的な作品はまだ生まれていません。
私たちが想像力の遊びに負っている負債は計り知れません。ーカール・ユング
Without the playing with fantasy no creative work has ever yet come to birth.
The debt we owe to the play of imagination is incalculable.-Carl Jung
「世界はあなたが誰であるかを尋ねます。あなたが知らない場合は、世界が教えてくれます。」― カール・ユング
“The world will ask who you are, and if you do not know, the world will tell you.”
― Carl Jung
無意識を意識化するまでは、それがあなたの人生を方向づけ、あなたはそれを運命と呼ぶでしょう。」 - C.G. ユング
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate." - C.G. Jung
人間の存在の唯一の目的は、単なる存在の暗闇に光を灯すことである。~カール・ユング
[the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being]
A
人間の存在の唯一の目的は、単なる存在の暗闇に光を灯すことである。
私たちの時代は、「今、ここ」にすべての重点を置き、人間とその世界の悪魔化をもたらしました。独裁者の現象と彼らがもたらしたすべての不幸は、人間が超インテリの近視眼的思考によって超越性を奪われたという事実から生じている。彼らのように、人間は無意識の犠牲になっているのだ。しかし、人間に課せられた課題は正反対で、無意識から突き上げてくる内容を意識化することである。無意識に固執したり、無意識の要素と同一視したりして、より多くの意識を創造するという運命から逃れることはできない。人間の存在目的は、ただの暗闇に光を灯すことだと思います。無意識が私たちに影響を与えるように、私たちの意識の高まりが無意識に影響を与えると考えることもできます。
~カール・ユング『記憶・夢・反省』326ページ。
A
[the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being]
Our age has shifted all emphasis to the here and now, and thus brought about a daemonization of man and his world. The phenomenon of dictators and all the misery they have wrought springs from the fact that man has been robbed of transcendence by the shortsightedness of the super-intellectuals. Like them, he has fallen a victim to unconsciousness. But man's task is the exact opposite: to become conscious of the contents that press upward from the unconscious. Neither should he persist in his unconsciousness, nor remain identical with the unconscious elements of his being, thus evading his destiny, which is to create more and more consciousness. As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being. It may even be assumed that just as the unconscious affects us, so the increase in our consciousness affects the unconscious.
~Carl Jung, Memories, Dreams and Reflections, Page 326.
私たちが想像力の遊びに負っている負債 は計り知れません。C.G.Jung
The debt we owe to the play of the imagination is incalculable. — Carl Jung
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
