「これは古代人の習慣であり、昔から守られてきた祖先の伝統です。新しい用途に適応させるものです。これは製錬所での実践と培養であり、内部、火の熱によって錆や破損が取り除かれる熱い蓄積への持ち帰りです。これは神聖な儀式です。私の仕事が成功するように助けてください。」
〜カール・ユング、『赤の書』
"It is the custom of the ancients, the tradition of the ancestors, observed since days of old. It is to be adapted for new use. It is practice and incubation in a smelter, a taking-back into the interior, into the hot accumulation where rust and brokenness are taken away through the heat of the fire. It is a holy ceremony, help me so that my work may succeed."
~ Carl Jung, The Red Book
暗い夜が来なければならないのなら、来ればいい。
あなたのドアを開けてください。
彼らに来させてあげましょう、私の愛する人よ。彼らが何を望んでいるのか聞いてみましょう。
彼らの望みはあなたの存在だけかもしれません。他には何もない。
彼らがしたいのは、誰にも言わずにあなたを強く抱きしめて密かに磨くことなのかもしれない...。
それが彼らの望みなのかもしれません。
彼らの心の奥底には1万人の香り高い朝があることを知ってください。笑いの源を持っている。
彼らは命を持っています。
~ グテマ・ロバ
If dark nights must come, let them come.
Open your doors.
Let them come, my dear, and ask them what they want.
Maybe all they want is your presence. Nothing else.
Maybe all they want to do is to hold you so close and polish you secretly, without telling anyone–
Maybe that is all they want.
Know that deep inside they hold ten thousand fragrant mornings. They hold the source of laughter.
They hold life.
~ Guthema Roba
A
"魂の暗夜、信じていたもの、自分だと思っていたものをすべて消滅させることなしには、再生はありえない。"
~ハズラト・イナヤット・カーン著『宇宙のように考える』。目覚めのスーフィーの道。
再生に関するすべての考え方は、この事実に基づいています。
自然そのものが、死と再生を求めているのです。
錬金術師のデモクリトスが言うように、「自然は自然を喜び、自然は自然を従え、自然は自然を支配する」～カール・ユング、CW9.1、パラ234
16世紀のカルメル派の修道士である十字架の聖ヨハネは、"the dark night of the soul "という言葉を作りました。彼は、"暗夜 "とは、魂が神に向かう途中で出会う苦難や痛みを表していると言いました。この経験は普通のことです。
魂の暗い夜には、明るい神の川が流れています。~十字架の聖ヨハネ
どん底は、私の人生を再構築するための強固な基礎となった。~J.K.ローリング
闇の世界に降りた者だけが、愛する者を救い出す。~ソーレン・キルケゴール（Soren Kierkegaard
"嵐が去ってしまえば、どうやって切り抜けたのか、どうやって生き延びたのか、覚えていないでしょう。嵐が本当に終わったのかどうかもわからないだろう。しかし、ひとつだけ確かなことがある。嵐の中から出てきたとき、あなたは入ってきたときと同じ人ではありません。それが、この嵐の正体だ。" ~村上春樹氏
"持っていて必要のないものは死ななければならず...持っていなくても必要なものは生まれなければならない。すべての仕事は、この2つのうちのどちらか一方のための準備にすぎない。" ~ロドニー・コリン（Rodney Collin）氏
私たちの人生の旅の途中で、私は、まっすぐな道が失われた暗い森の中で、自分自身にたどり着きました。~ダンテ・アリギエーリ 1265-1321
埋葬と再生に先立つ、私の中の死者の嘆きである。雨は大地を結実させるものであり、新しい麦、若くて発芽した神を生み出すものである。~カール・ユング『Liber Novus』243ページ。
"魂の暗夜、信じていたもの、自分だと思っていたものをすべて消滅させることなしには、再生はありえない。" ~ハズラト・イナヤット・カーン
"魂の暗夜は、啓示の直前に訪れる。すべてが失われ、すべてが闇のように見えるとき、新しい命と必要なものがやってくる。"
~ジョセフ・キャンベル『生きる術の考察』より
奈落の底に降りることで、人生の宝を取り戻すことができる。
あなたがつまずくところに、あなたの宝がある。
入るのを恐れていた洞窟が、探していたものの源であることがわかる。
あれほど恐れていた洞窟の中の呪われたものが中心になっている。
あなたは宝石を見つけ、そしてそれはあなたを引き離す。
精神的なものを愛することで、地上的なものを軽蔑することはできない。
~ジョセフ・キャンベル『生きる術の考察』。ジョセフ・キャンベル・コンパニオン
生きようとする狂った意志を捨て、底なしの霧の中に落ちていくように見えるとき、本当に本当の人生が始まる 私はその入り口がココナッツオイルの1000の小さな炎に照らされているのを見た。
私は自分が神殿に入り、完全な知識に到達することを知っていた。~カール・ユング『手紙』第一巻、357-358ページ
私が自分の暗闇を理解したとき、真に壮麗な夜が私を襲った。私の夢は千年の深みに落ち、そこから私の不死鳥が昇っていった。
~ カール・G・ユング『赤い本』より
"イニシエートは水の中に潜り、そして新たに出てくる。水の中に潜るということは、無意識の中に入っていくということであり、深みの中では、人はもはや単一で分離した存在ではなく、すべてを包み込む存在であり、創造的な神そのものである。この非日常的な体験こそが、昔の神秘の教えでは意識的な行為であった無意識の中に入ることの本当の目的なのです。今では誰もそのような体験の本当の意味を知りません。" ~カール・ユング
A
“There can be no rebirth without a dark night of the soul, a total annihilation of all that you believed in and thought that you were.”
~Hazrat Inayat Khan, Thinking Like The Universe: The Sufi Path of awakening.
All ideas of rebirth are founded on this fact.
Nature herself demands a death and a rebirth.
As the alchemist Democritus says: “Nature rejoices in nature, nature subdues nature, nature rules over nature” ~Carl Jung, CW 9.1, Para 234
St. John of the Cross, the sixteenth century Carmelite monk, coined the phrase “the dark night of the soul.” He said that the “dark night” represents the hardships and pain the soul meets on the way to God. This experience is normal.
In the dark night of the soul, bright flows the river of God. ~St. John of the Cross
Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life. ~JK Rowling
Only the one who descends into the underworld rescues the beloved. ~Soren Kierkegaard
“And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.” ~Haruki Murakami
"Something we have and that we don't need has to die... and something that we don't have but we need must be born. All work is only preparation for one or the other of these two things." ~Rodney Collin
In the middle of the journey of our life, I came to myself, within a dark wood where the straight way was lost. ~Dante Alighieri 1265-1321
It is the mourning of the dead in me, which precedes burial and rebirth. The rain is the fructifying of the earth, it begets the new wheat, the young, germinating God. ~Carl Jung, Liber Novus, Page 243.
"There can be no rebirth without a dark night of the soul, a total annihilation of all that you believed in and thought that you were." ~Hazrat Inayat Khan
"The dark night of the soul comes just before revelation. When everything is lost, and all seems darkness, then comes the new life and all that is needed."
~Joseph Campbell, Reflections on the Art of Living
It is by going down into the abyss that we recover the treasures of life.
Where you stumble, there lies your treasure.
The very cave you are afraid to enter turns out to be the source of what you are looking for.
The damned thing in the cave that was so dreaded has become the center.
You find the jewel, and it draws you off.
In loving the spiritual, you cannot despise the earthly.
~Joseph Campbell, Reflections on the Art of Living: A Joseph Campbell Companion
When you can give up the crazy will to live and when you seemingly fall into a bottomless mist, then the truly real life begins I saw its entrance illuminated by a thousand small flames of coconut oil.
I knew I was to enter the temple and I would reach full knowledge. ~Carl Jung, Letters Vol. I, Pages 357-358
When I comprehend my darkness a truly magnificent night came over me, and my dream plunged into the depths of millennia and from it my phoenix ascended.
~ Carl G. Jung, The Red Book
"The initiate moves under water and then emerges renewed. Being submerged under water means going down into the unconscious, and there in the depths one is no longer single and separated, one is all-embracing, one is the creative god themselves. This extraordinary experience is really the purpose in going into the unconscious, which was a conscious act in the old mystery teaching. Now no one knows what such an experience really means." ~Carl Jung