講義で質問に答えるときに、不機嫌なユングを読むのはいつも楽しかった。不機嫌さは、まるで自分の経験から切り離されているかのように、知的な問題に巻き込まれている人々に直面したときに表に出るのだった。
I always got a kick out of reading grumpy Jung when answering questions in lectures - the grumpy would come out when confronted with people getting tied in intellectual knots - as if divorced from their own experience.
A
インタビューで、MLvF は、ユングが「理解できない」生徒にどれほど苛立っていたかを語った。ユングはこう言った。「私が指導した生徒はみんな、まだ幼稚園児なのに…」
A
カール・ユングの最も優秀な生徒であり同僚の 1 人であるフォン・フランツへのインタビューからの抜粋。
1.01-- 彼女は、ユングが「理解できない」生徒にどれほど苛立っていたかを語った。ユングはこう言った。「私が指導した生徒はみんな、まだ幼稚園児なのに…」
1.35—社会における悪の問題… できるのは、自分の内面を見つめることだけだ。もし善意の教えが役に立つなら、私たちはずっと前に問題から抜け出していたでしょう。私たちは善意の教えや理にかなった教えをたくさん受けていますが、それは役に立ちません。ですから、実際に手を差し伸べて、体と体で悪の問題に向き合える唯一の場所は自分自身の中にあり、そこに何かを変えたいという希望があります…しかし、世界を変えたいという希望は子供じみた幻想です。ホメイニに、彼は悪魔に取り憑かれていると言いに行きなさい。そうすれば、彼はあなたの首を切るでしょう。
2.44 — インタビュアーは言う。私たちの時代に、内なる道を選ぶほど賢明で勇気のある人が十分にいるというのは、ほとんど不可能に思えます…英雄的になり、外向きに行動するのはとても魅力的です…例えば、世界中で開発されている核兵器や原子力…私は飛び上がって外へ飛び出し、内なる努力をするよりも、それを阻止するために時間とお金を費やしたくなります。
フォン・フランツは言う。あなたはすぐに、すべての努力が妨げられる、何らかの不可解な影響に遭遇するでしょう。
4.00 — 自分の問題に取り組めば、（他の人に影響を与えることができる）活動家のプラカードを持って街頭に出るよりも多くのことを成し遂げたことになる。
https://www.youtube.com/watch?v=USii7mjbzrw
マリー・ルイーズ・フォン・フランツ - 「悪の問題」
YOUTUBE.COM
A
In an interview MLvF spoke of how exasperated Jung was about his pupils who didn’t ‘get it’. Jung would say; “of all those pupils I’ve trained and they are still just kindergarten…”
A
An excerpt from an interview with von Franz, one of the most brilliant students and colleagues of Carl Jung.
1.01-- She tells of how exasperated Jung was about his pupils who didn’t ‘get it’. Jung would say; of all those pupils I’ve trained and they are still just kindergarten…
1.35—the problem of evil in society… the only thing you can do is one’s inner work. If benevolent teaching would help then we would have been out of trouble long ago, we get a lot of benevolent and reasonable teaching but it doesn’t help. So the only place where you can really put the hand on it and be with it, body to body, the problem of evil is in yourself and there you have the hope to change something… but the hope to change the world is a childish illusion. Go and tell Khomeini that he is possessed and he will cut your head off for it.
2.44—interviewer says; it seems almost impossible that enough people in our time would be wise enough or courageous enough to choose the inner way… it’s so tempting to be heroic and act outwardly… for example all over the world, the nuclear weapons and nuclear power that’s developing… it makes me want to jump up and run out and spend all my time and money to try to stop that rather than do the inner work.
Von Franz says; you’ll soon run up against some obscure affects where all your efforts get blocked.
4.00—if you work on your own problem then you might (be able to influence others) then you have done more than if you have gone in the street with an activist sign.
https://www.youtube.com/watch?v=USii7mjbzrw
Marie-Louise von Franz - "The Problem of Evil"
YOUTUBE.COM