"相反するものの経験なしには、全体性の経験はなく、したがって、聖なる姿への内的アプローチもない。" ~カール・ユング、CW12、パラ24。
「超越的機能は目的や目標なしに進行するのではなく、本質的な人間の啓示につながります。
それはそもそも純粋に自然な過程であり、場合によっては本人の知識や援助なしにその過程を進め、時には反対に直面して強引に達成することもあります。
このプロセスの意味と目的は、胎児の生殖質の中にもともと隠されていた個性をあらゆる面で実現することです。つまり、 本来の潜在的な全体性を生み出し、展開することです。
この目的のために無意識によって使用されるシンボルは、人類が全体性、完全性、完璧性を表現するために常に使用してきたものと同じです。つまり、原則として、四分性と円のシンボルです。
これらの理由から、私はこれを個性化のプロセスと名付けました。
この自然な個性化のプロセスは、私の治療法のモデルと指針として役立ちました。」
~カール・ユング、CW 7、パラ 186-187
"このプロセス全体を「超越的機能」と呼ぶ。それはプロセスであると同時にメソッドでもあります。無意識的な代償の生成は自然発生的なプロセスであり、意識的な実現は方法である。この機能が「超越的」と呼ばれるのは、ある心理状態から別の心理状態への移行を、相反するものの相互対決によって促進するからである。"
~CG Jung (1939) CW 11, ¶780.
超越的な機能は人が自分で行うものではなく、むしろ対立物の衝突を経験することで得られるものである。~カール・ユング『書簡集』第1巻、269ページ
"どのような形であれ、個人の中に相反するものが現れるのは、結局のところ、本能的な全体性と自由のイメージに直面して、意識が一面性に迷い、頑固に立ち往生しているという問題なのである。
~C.G.ユング『超越的機能』190項
"カール・ユングは、人は生まれたときには完全な状態であり、その後、子供時代の試練の中で自分の断片を失っていくという考えを持っていました。中年期の主な仕事は、この喪失の経験から生じる危機を乗り切り、再び全体的に統合された人間になることだとユングは考えていたのである。" ~エリック・メイゼル著「クリエイティビティ・ブック」より
個性化。"人が心理的に「内なる個」、つまり分離した不可分の統一体、あるいは「全体」になるプロセスのこと。"
~C.G.ユング『集合的無意識のアーキタイプ』（パラグラフ）。490
“Without the experience of the opposites there is no experience of wholeness and hence no inner approach to the sacred figures.” ~Carl Jung, CW 12, Para 24.
“The transcendent function does not proceed without aim and purpose, but leads to the revelation of the essential man.
It is in the first place a purely natural process, which may in some cases pursue its course without the knowledge or assistance of the individual, and can sometimes forcibly accomplish itself in the face of opposition.
The meaning and purpose of the process is the realization, in all its aspects, of the personality originally hidden away in the embryonic germplasm; the production and unfolding of the original, potential wholeness.
The symbols used by the unconscious to this end are the same as those which mankind has always used to express wholeness, completeness, and perfection: symbols, as a rule, of the quaternity and the circle.
For these reasons I have termed this the individuation process.
This natural process of individuation served me both as a model and guiding principle for my method of treatment.” ~Carl Jung, CW 7, Paras 186-187
“The whole process is called the ‘transcendent function.’ It is a process and a method at the same time. The production of unconscious compensations is a spontaneous process; the conscious realization is a method. The function is called ‘transcendent’ because it facilitates the transition from one psychic condition to another by means of the mutual confrontation of opposites.”
~CG Jung (1939) CW 11, ¶780.
The transcendent function is not something one does oneself; it comes rather from experiencing the conflict of opposites. ~Carl Jung, Letters Vol. I, Page 269
"In whatever form the opposites appear in the individual, at bottom it is always a matter of consciousness lost and obstinately stuck in onesidedness, confronted with the image of instinctive wholeness and freedom."
~C.G. Jung, Transcendent Function, paragraph 190
“Carl Jung had the idea that we are born whole and then loose pieces of ourselves in the crucible of childhood. The main task of midlife, Jung thought, was to weather the crisis that arises from this experience of this loss and to become a whole integrated person again.” ~from The Creativity Book by Eric Maisel, Ph.D
Individuation: "the process by which a person becomes a psychological 'in-dividual', that is, a separate, indivisible unity or 'whole.' "
~C.G. Jung, Archetypes of the Collective Unconscious, para. 490
超越機能
ユングと超越関数（超越機能）