ラグビー世界一を決める第7回W杯ニュージーランド(NZ)大会が9日、オークランドのイーデンパークで開幕. 日本と同じ1次リーグA組の1試合があり、第1回大会以来24年ぶりの優勝を狙うNZが41―10(前半29―3)でトンガに快勝した. ラグビーW杯2011 プールA写真特集 プールA順位表・日程・結果 NZは前半、卓越したパス回しと球際の集中力で圧倒し、バックスだけで4トライ. しかし、後半はトンガの粘り強いタックルとスクラムに苦しみ、課題の残るスタートとなった. 大会第2日の10日は、日本―フランスなど4試合がある. イラン国営放送が、非同盟諸国首脳会議でのムルシ・エジプト大統領の演説を改ざんしたとされる問題で、同放送のザルガミ総裁は3日、「一部で誤訳があった. 単に通訳が間違えただけだ」と弁明し、意図的ではなかったと強調した. 同放送のウェブサイトが伝えた. ムルシ氏は演説で、イランと同盟関係にあるシリアのアサド政権を非難したが、イラン国営放送は「シリア」を「バーレーン」に置き換えて伝えていた. (テヘラン=北川学).