2010年 アメリカ
シネスコ／120分
出演 シェール／クリスティーナ・アギレラ
アギレラとシェールの素晴らしい歌唱に感涙。歌モノが好きならハズさない。
例によってTOHOシネマズのピンぼけ映像は残念。おまけに音質もイマイチ。
まぁ、家で味わえない迫力ではあったけど。
字幕翻訳がかなりハショっている気がして気になったが、中でも一つ、『martini,straight-up』を『マティーニをストレートで』とするのはあまりにもいい加減ではないか。
カクテルの知識が無いなら、調べるべき。
これをとっても、訳者の姿勢は推して知るべし…などと思ってしまう。
鑑賞ポイント使用。
92点。