ソフィアが大活躍

最近小さなプリンセスソフィアを英語で見ている娘。大のお気に入りになりました。

WKEのDVDもあまり見なくなったし、Peppa Pigは好きだけど少し飽きてきた。 Charlie and Lola は私は面白いけど、娘にはわかりにくい。それでソフィアを英語で見せることにしました。

ただ、日本語があることはバレていて、時折日本語がいい～といいます。 でも一度日本語を見せたらうちの娘は絶対英語は見なくなるので、英語しかないよと嘘をついています。

英語しか見れないようにはなっていないし、タイトルも日本語だから当然わかるんだよなあ、、、

大抵朝保育園に行く前と、帰宅後に1話ずつ見ています。

英語のレベル的にはやはり娘には難しいと思います。 でも内容にとても興味があるし、すごく一生懸命見ています。 最初のうちはやたら私に日本語で内容を聞いていましたが、繰り返し見ているとなんとなくわかるのか、あまり聞かなくなりました。

最近買い足したのが、絵本。

アニメの内容と同じだから入りやすい

表紙はまさにアニメと一緒

内容はうちの娘にはまだ難しい

けどストーリーを知ってるから聞いてくれます。 

あとは内容について日本語での質問も沢山 そんなときはソフィアはどんな気持ちだったと思う？と聞いたりしておおまかに内容をわからせる程度にとどめるよう努力しています。 つい細かく説明したくなりますが、なんとなく分かるっていうことが大切だと思うから。

しばらくはソフィアで英語のインプットの時間を確保出来ればいいかなと思っています