僕の迷いを見透かすように

君は少し距離を置いた


きっと僕らは変わってしまう


足元の季節が移ろうように少しづつ

とても静かに 気付かないうちに



a confession of guilt of you 

その訳を

許されざる罪の重さを



出逢ったあの日に戻れるのなら

もしも 君がずっと欺き続けてくれたなら ……




Your crime is a thing to tell a lie to me.

Am I who cannot permit free and wimpish?

I want time only a little more.


I remember your warmth

please.

Please remember my warmth

The night when I hugged you and slept

I want you to remember it



I don't want to forget you

Your warmth your love your sincere gentleness