こんばんわ。
ツイでソンミンが「キュヒョン」て入れるだけで幸せ。先輩に可愛がってもらってるのも嬉しいです。
シュキラ今週はボラの予定がクルクル変わり、月曜火曜の2日で終わっちゃいましたね。
あー11日が怖い。日本にいたりするんですか?シンミン。。
10日のラジオは
"Oh Wa, 봄날!"
"シュキラ 春 特集 "Oh Wa、春の日!
春にまつわる、エピソードと一緒にベストな曲を上げてね~
ソンミンさんシュキラの放送作家さん達に愛されてますなぁ
ちゃんと今日のラジオタイトルに“Oh Wa”入れてくれてます。ミンウクに甘い作家さん達。
4月10日テーマは春の曲~ だったはずですが、結局ベスト曲発表ありました?
アホな調べものしてたらあんまり聞けなかった。ミンウクの生歌は聞いたよ!
今日はなかったと思うけど、
シュキラの平常コーナーの一つ、「ホモメントークス」
初めて聞いた時、ホモ?!メント?ホモ・モーメント・コース??と空耳フル活用で
韓国ラジオすげー!コーナーでホモネタ扱うの?とはしゃぎませんでしたか?
私は大ハシャギでした。実際の内容はお悩み相談コーナーです。
んで 「ほもめんとーこす」って意味は何?としょーもない疑問がずっとありまして、
今日のラジオ中2時間ずっと調べてました。
したらば!個人的に満足のいく回答がでました。
「ホモ」・・はホモサピエンスのホモです。なので「人(ひと)」
「メント-」・・はmento 日本読みでメンター。なので「助言者 指導者 相談相手」
「クス」・・ ちょっと英文でどうぞ。
Gosu (고수) is a computer gaming term usually used to refer to a person highly skilled in multiplayer games like StarCraft, Warcraft III (RTS/RPG - DotA), Diablo II (RPG), Counter-Strike (FPS) and others.Korean term used to refer to a highly skilled person. (wiki英語版より)
なにかというと、「クス」は韓国語起源のオンラインゲーム用語の一つで、(一つの事象内で)とても優れたひと、上級者 を指す言葉として使用されているようです。
で!一般的には韓国のゲームチームがよく使うと。
ゲームですよ!スタークラフトですよ!オタギュ!ゲームギュ! え?クスってチョギュヒョンのことかしら?
まさかゲーオタ内でよく使う言葉が使われているなんて!しかも例にスタークラフトでてるし、他も有名どころですけど、プククククと笑いが止まらなかったんです。ハイ。
ラジオのコーナー名だけで、ひとりでキュミンを発生させておりました。
キュミンがリアルモーメントを晒さなくてもこちとらキュミン熱は自家発電出来るんだよ!
※あ 結果ラジオのコーナー名としては「あなたの優れた相談相手」 ぐらいが妥当かなと思います。
ジコマンゾクノカギリ!シツレイシマシタ。