留学中(今もですが)に感じた英語学習の壁について。
自分の経験なので個人差はあると思いますが、流れはそんなに変わらないかと思います。
(留学前)
最初は聞き取るので精一杯!というかまともに聞き取れもしない。
どうにか聞き取れた言葉を頭の中で日本語に変換(翻訳とは呼べぬレベルw)
それを元に相手の言っていることを推測。
多分、この段階の日本人が非常に多いと思う。
(1~4週間目)
それが4週間を過ぎた頃に聞き取れる言葉が増えてきて
段々と日本語に変換しないで考えられるようになる。
ここが最初の壁。
「耳の壁~レベル1~」
レベル1っていうのはまだまだ聞き取れない言葉もあるけど
聞いているときの感覚が変わり始めたということ。
徐々にレベル2~3~4・・・ってあがっていく.....はずw
(5~8週間目)
その次の4週間が過ぎた頃に感じたのはこちらの発言。
当初は
1.「言いたい事を日本語で考える」
2.「英語に変換してみる」
3.「口に出す」
毎回これ!!
でも、次の壁を越えると
1.「言いたいことが英語でポロっと出てくる」
以上。
もちろん全部じゃないし、発音も間違っていることも多い
単語も文法も違うっていうことは良くあるけど
英語を話すことがものすご~く当たり前になってくる。
これが第二の壁。
「口の壁~レベル1~」
なんだろうな。
外国人に会ったときに
1.外国人だ!
2.挨拶しなきゃ!
3.日本語だと「こんにちは」だから英語だと「Hello!」だな!
4.(口に出して)「Hello」
ってはならないですよね?
それは「Hello」って単語が日本人にも染み付いているから。
実際には
1.外国人だ!⇒Hello!!
ってだけ。
その感覚で話せる量が増えてくる感じかな。
次の4週間のときは実はスランプに入ってました。
なんとなく会話が出来てるんだけど語彙が貧弱だったり
言いたいことをスパッと表現できず回りくどく説明したり。
また最初みたいに日本語で考えて~英語にして~。。。って感じになったり。
そういう時は我慢w
腐らずやれることをやる。
英語を使い続ける。
そうこうしているうちに次のステップへ
(9~12週間目)
感情を込めて話せるようになる。
単純にね
「what are you doing?(何してるの?」って聞くのも
「おい!!お前、何してんだ??」
ってのと
「ね~ね~、何してるの~??」
ってのは全然違う。
それで発音がダメになっちゃうとかあるけど
やっぱり会話なんだから感情を表現できたほうが楽しい!!
語彙も大切だけど簡単にニュアンスを伝える方法は感情だと思う。
なので第三の壁。
「感情の壁~レベル1~」
で、ここで一旦留学終了。
そして今。
(13週間~)
今の段階で感じているのは
「人と話すのは楽しいな~」っていうこと。
私を知ってる人は当然ご存知でしょうが
私はものすごい話好き!
先生とはもちろん英語で会話だし、日本語が使えないスペースでは生徒同士も英語で会話
外出すればスタバの店員さんもタクシードライバーもみんな英語を話す。
そしてみんなフレンドリー!!
だから会話が楽しくてしょうがない。
当然、授業も楽しい。
先生はいろんなことを教えてくれる。
日本語では一括りにされがちな単語の意味の違いや
その表現を使うシチュエーション。
本当に楽しい。
最初はテキストを「やらされる」とか「こなす」っていう感じだったけど
最近は本当に「学んでる」っていう感じが強くなってきた。
長文、最後までお付き合いいただきありがとうございます。
結局、偶然今の学校を見つけて、他と比較しないで
直感でここを選んだけど大正解。
サクラとか回し者とかじゃなく純粋にオススメしたい。