辞典で調べると
Business as usual=通常営業
と出てきます。
その通りです。
ですが、
このフレーズ
別のニュアンスでも
多用されます。
Business as usual=何事も・何もなかったかのように
と言う形容詞でもあります。
Everything is business-as-usual.
(何もかも、平常通りだ、（まるで何事もなかったかのように。）
と言うように
使われます。
逆説的に言えば、
何かが起きているのに
あえて、それを黙殺している場合に
皮肉を込めて
使われます。
It probably not business as usual.
(おそらく、何事かが起きたということだろう。）
