いらっしゃいませ、こんにちは(^^)/
ファミマガールのめいです
旦那さんの実家は岩手県宮古市という海岸近辺にあります
そうです、現在NHKで放映されている「あまちゃん」の撮影現場(岩手県久慈市)には近くもないけど、遠くもない距離にあります
あの放映以来、岩手県出身の旦那さんは
ことあるごとに「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」
って言うのかといろんな人に聞かれるようです
旦那さんも初めて聞くようです(^^;)
私も嫁いで何回も帰省していますが
義父母からもまわりの親戚からも聞いたことがありませんでした
というか「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」は聞いたことがあったけど
その前に「あまちゃん」じたい見たことがなかったので
岩手県の話だとも知りませんでした(^^;)
で、今回の帰省の際に義父母に聞くと
岩手県久慈市でも小袖海岸あたりでのほんの一部でしかその言葉は使用しないらしいです！
でも、旦那さんの友人の話ではこの辺では（岩手県宮古市）「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」じゃなく
「じゃじゃ(ﾟoﾟ;」とは言うらしいです
これには旦那さんもビックリ
近い言葉が各場所々で変化しているのでしょう(^^)
横浜出身のめいは帰省して本家で集まるたびに方言問題が出るのですが
（結婚してもう17年目です
）
先日の帰省でも、本家のおばさんが赤ちゃんを抱っこしているお嫁さんを見送る時に
「ほかすなよ」と一言
赤ちゃんを抱っこして段差があったので
てっきり、放り投げるなとか落とすなよということかと思って聞いていました
すると、ほかすなよ！ってわかんねーべと言われました
正解は「熱中症にさせるな」とのことだそうです
岩手県出身の本家の長男のお嫁さんもわからず、
めいと同じように思っていたそうです
98才で亡くなってしまったひいおばあさんは
次男光星くん（５ヶ月）を抱っこしてもらおうと渡すと
「たなげねぇ」と一言
こちらもやはり「わかんねーべ」と言われ
正解は「重くて持ち上げられない」とのこと
全く変化してしまう方言て面白いですね(*^.^*)
「あまちゃん」の夏バッパ役、宮本信子さんの方言や喋り方は
本当にうまくて、見る度に本家のおばさんがしゃべっているように思えます(^^)
さすがベテラン女優の貫禄
今後、宮古弁の驚いた時の「じゃじゃ(ﾟoﾟ;」も
ぜひ「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」とともに流行って欲しいなぁ…
Android携帯からの投稿
ファミマガールのめいです
旦那さんの実家は岩手県宮古市という海岸近辺にあります
そうです、現在NHKで放映されている「あまちゃん」の撮影現場(岩手県久慈市)には近くもないけど、遠くもない距離にあります
あの放映以来、岩手県出身の旦那さんは
ことあるごとに「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」
って言うのかといろんな人に聞かれるようです
旦那さんも初めて聞くようです(^^;)
私も嫁いで何回も帰省していますが
義父母からもまわりの親戚からも聞いたことがありませんでした
というか「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」は聞いたことがあったけど
その前に「あまちゃん」じたい見たことがなかったので
岩手県の話だとも知りませんでした(^^;)
で、今回の帰省の際に義父母に聞くと
岩手県久慈市でも小袖海岸あたりでのほんの一部でしかその言葉は使用しないらしいです！
でも、旦那さんの友人の話ではこの辺では（岩手県宮古市）「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」じゃなく
「じゃじゃ(ﾟoﾟ;」とは言うらしいです
これには旦那さんもビックリ
近い言葉が各場所々で変化しているのでしょう(^^)
横浜出身のめいは帰省して本家で集まるたびに方言問題が出るのですが
（結婚してもう17年目です
）先日の帰省でも、本家のおばさんが赤ちゃんを抱っこしているお嫁さんを見送る時に
「ほかすなよ
」と一言赤ちゃんを抱っこして段差があったので
てっきり、放り投げるなとか落とすなよということかと思って聞いていました
すると、ほかすなよ！ってわかんねーべと言われました
正解は「熱中症にさせるな」とのことだそうです
岩手県出身の本家の長男のお嫁さんもわからず、
めいと同じように思っていたそうです
98才で亡くなってしまったひいおばあさんは
次男光星くん（５ヶ月）を抱っこしてもらおうと渡すと
「たなげねぇ」と一言
こちらもやはり「わかんねーべ」と言われ
正解は「重くて持ち上げられない」とのこと
全く変化してしまう方言て面白いですね(*^.^*)
「あまちゃん」の夏バッパ役、宮本信子さんの方言や喋り方は
本当にうまくて、見る度に本家のおばさんがしゃべっているように思えます(^^)
さすがベテラン女優の貫禄
今後、宮古弁の驚いた時の「じゃじゃ(ﾟoﾟ;」も
ぜひ「じぇじぇじぇ(ﾟoﾟ;」とともに流行って欲しいなぁ…
Android携帯からの投稿