全然更新できません

ホテルの部屋でインターネットが出来るはずだったのに、ロビーまたはホテルのPCでしか出来なくて困ってます。ホテルのHPではそう書いてあったのに・・・。写真なんてとてもじゃないけど、アップは無理。（ホテルのPCでは当然のことながら日本語の表示及び入力はできません）

ちなみに今日はカールマルに来ています。

昨日コペンハーゲンに着いて、今日は4時間近い列車の旅。しかも時差ぼけで異様に早起きになってしまうのでまだ夜の8時頃なのに眠い・・・。暫く時差ぼけは続きます。