愛するわが子へ、
もし あなたが生きていられるとしたら、
決して忘れないでほしい、 私があなたを愛していることを。
「親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你」
私に届いた記事のタイトルだ。
この記事を読んだ私は何か熱いものがこみ上げてきた。
内容を訳すると中国四川の震災で
建築物の下敷きとなった女性が何かを抱え込んだ姿勢に
違和感を覚えた救助隊員が瓦礫の隙間に手をやり
彼女の安否を確認した。
既に、彼女は亡くなっていた。
まさに
次の建築物へ移ろうとした救助隊の尻目に
この隊員の手探りにより、
彼女の遺体の下に子供が居たのが確認できた。
生きてる！
何とか、瓦礫の下からこの子供を救助した。
この子は毛布に包まっていて
生後3～4月ほどであろう。
母親が体で保護していたこともあり、
ほぼ無傷であった。
検査のため、救助医が毛布を解いたら
そこに携帯電話が押し込まれていた。
携帯電話の画面に映っている文字は短く、
「親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你」
こう書かれていたのを見て、救助医は涙した。
以下は全文
汶川震區 搶救人員發現她的時候，她已經死了，是被垮塌下來的房子壓死的，透過那一堆廢墟的的間隙可以看到她死亡的姿勢，雙膝跪著，整個上身向前匍匐著，雙手扶著地支撐著身體，有些象古人行跪拜禮，只是身體被壓的變形了，看上去有些詭異。救援人員從廢墟的空隙伸手進去確認了她已經死亡，又在沖著廢墟喊了幾聲，用撬棍在在磚頭上敲了幾下，?面沒有任何回應。當人群走到下一個建築物的時候，救援隊長忽然往回跑，邊跑變喊"快過來"。他又來到她的屍體前，費力的把手伸進女人的身子底下摸索，他摸了幾下高聲的喊"有人，有個孩子 ，還活著"。
經過一番努力，人們小心的把擋著她的廢墟清理開，在她的身體下面躺著她的孩子，包在一個紅色帶黃花的小被子?，大概有3、4個月大，因為母親身體庇護著，他毫髮未傷，抱出來的時候，他還安靜的睡著，他熟睡的臉讓所有在場的人感到很溫暖。
隨行的醫生過來解開被子準備做些檢查，發現有一部手機塞在被子?，醫生下意識的看了下手機螢幕，發現螢幕上是一條已經寫好的短信"親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你"，看慣了生離死別的醫生卻在這一刻落淚了??