振る舞いに現れる
みなさま
おはようございます😊
読んでくださり、
ありがとうございます
ワタシが、
若かりし頃、
大学で言語学を学んでいるとき、
「異文化コミュニケーション」
の講義がありました。
その頃は、まだ
海外に出たこともなく、
なんとなく「分かった気」でいましたが…
実際に異文化の中で生活してみると、
「あれ…？」
「なんかモヤモヤする…」
そんな違和感に出会うこと、
ありますよね。
コレコレ！
最近あった
あるママとのお喋りでの話。
義理のご両親が
外国からいらしたので、
子供と一緒に
横浜を案内されていたそうです。
ところが、
朝の予報にはなかった雨が降り出し、
その後もしばらく雨が続く様子。
「せっかくの旅行だし、
濡れて風邪をひいたら大変…」
そう思って、
そのママはコンビニで
折りたたみ傘を買って
ご両親に差し出しました。
すると…
「え、要らないわ！」
と即答！！
「ええええーっ！！」
さらに、
「もったいないわよ！
コンビニに返してきて」
「雨に濡れて風邪なんか
ひかないわよ！」
と。
「ええええー！」
意地悪ではない
コレ、
海外あるあるですよね（笑）
相手に悪気はなく、
本気で「傘は不要」
と思っているだけ。
でもこちらとしては、
「よかれと思ってやったのに…」
と、少しモヤっとしてしまう。
ここに、文化の違いが現れています。
日本では、
・雨が降ったら傘をさす
・濡れると風邪をひく
という感覚が一般的ですが、
ヨーロッパでは、
・多少の雨ならそのまま歩く
・フードでしのぐ
という人も多いですよね。
つまりこれは、
「正しい・間違い」ではなく、
単なる“習慣の違い”。
……でもね、
「よかれ！」と思って
傘を買ってきてあげたそのママの
おもてなし精神に
ワタシは感動しましたよ
（↑素晴らしいよ！
）
その義理のご両親がさ、
そこをねぎらってくれていたら、
モヤモヤも…
モヤッ
くらいで済んだのにね
↓文化の違い…時々疲れるわ。あなたは？
今日も
みなさまにとって
モヤッと異文化も
吐き出しながら
楽しい1日を
過ごされますように
多言語育児・双子子育てに
励んでいるママ達✨️
今日も、心地良いリラックス時間を
過ごせますように
