日本語難しい

聞いてて余計わからなくなりました。

難しいしパターンが多い。これが日本語が難しいと言われる理由ですね。

とりあえず一つだけ覚えたいと思います。

大変でしたね

心中お察しします。
よりは

社会に出てない僕としては

使うタイミングは同業の先輩なのでちょっとカジュアルな言い方をして

さぞ大変だったかと存じます。

のほうが使いやすいような

定型文で済ませるべきか

難しいですね語彙力