心地よい疲れ!
大好きなクラスとリハとお茶と・・・
お茶してクラス一つミスしてしまったので明日頑張る～!
でも色々話せた濃密な時間だったな～♪嬉しい!
リハでは
ダンサーもう一人日本人がいて、
お互いネイティブなのに、
振付家が言ったことの受け取り方が微妙に違って、でも二人のピースだったので
ニホンゴで話し合いを続けたけど
なかなか上手く伝わらなく
最終的に「私の勘違いかな?」って思ったけど
どうしても私があってるから譲れなくて
（いつもは結構まぁいいや！って譲ってしまうんだけど。。例え自分が間違っていなかったとしても）
けんか腰になってしまったＷＷ
結局話し合いでは何も解決しなかったけど
そのままやってみて
上手くできたので
まぁよし！！
ＷＷ
帰りに振付家と話したら
やっぱ私ので合ってたみたいなんだけどね
難しいです
ニホンゴＷＷＷ
英語ってストレートで
わかんなきゃわかんないで
ダンスだから
思うが侭TRYして
間違ってたら
直して
また聞いたり
でも
日本人同士で
どっちも
別に
すげ～アメリカ歴長い!とか
こっちの大学院出てます!
旦那がアメリカ人!!
でもないので
私だって１００％合ってる自身なんかない。
だから
まどろっこしく
気を使った言い方
しちゃうから
「私間違ってるかもしれないけど～だと思うんだけど」
みたいなね。
余計に伝わりづらかったのかしら?
うむ。
まぁいいや
で
終わらせちゃう感じなんだけどね、
この話は。
学ぶこといっぱい、でしたＷ
でも
友人とのお茶でも
話していたことにもダブル・・・
日本人との会話は難しい、って。
Ｗ
（私も日本人）
例えばビジネスの話でこっちだったら
もうストレートに
何が必要か、お金はいくらか、何を期待してどうしたらいいのか
ぱぱぱって
決めて
後は現場～はいgo!!
って感じだけど
日本のやり取りだと
文化的にまず「前置きが必要」
そして
だいたい
前置きの方が長い!!!!!!
たまに
気を使いすぎて
要点がわからない!!
なんてことも！
（あ、これは今日の私?かなＷ）
一概に日本、って行っても
海外生活が長かったり
海外の仕事が多い人で
「変に」感覚ずれちゃってる人もいるし
（何ていうか人間として大事だろ!特に日本人同士!ってところが抜けてたり）
めっちゃ日本!!でまどろっこしかったり
色々ありますがね。
まぁ要は
互いのリスペクトが大切!ってことかな。
妥協、でない譲歩。
距離感。
なんだか
そんな事を考えた日でした!
あ～日食みたい!!
写真はツアー中の
浅草散策と
ラクーア
載せてみました!