私はスペイン語の辞書を西和事典（白水社）1冊しか持っていなかったのですが、
とうとう和西事典を買いました＾＾
本屋さんやネットで調べると和西事典は主だったものが2冊しかないんですよね～
ポピュラーな白水社のものとあとは三省堂のクラウンのものです。
三省堂クラウンの和西事典は２００４年に出来たらしいです。
それまでは三省堂だけ？＾＾；
本格的な学習用に耐えられそうなのはこの2冊だけということで
他にも小さいのはあるんです。
西和と和西が一緒になったものとかは結構あり、スペイン語圏への
旅行や短期滞在にはいいと思います。
実際私がスペインに行った時持っている人がいました。
あとそれと上で上げた白水社と三省堂クラウンは
どちらも5000円近くするんですよね＾＾；
英語の辞書を書く感覚で買おうとすると高く感じました。
それでオークションなどで調べてみると結構出品されていて
私はオークションで1000円で買いました＾＾
もちろんあと送料も必要でしたが。
届いてみるとケースとかは無かったんですが
結構きれいな品でした＾＾
もともと和西事典は西和事典よりも使う頻度が
少ないはずだしきれいなのでは？
と思っていたのですが、ずばりきれいでした＾＾
多少の使用感はありましたが、十分でした。
とっても良い買い物でした。
実際使ってみるとやはり和西事典は
はじめから持っているべきだったと
痛感しました＾；
いつもこれはスペイン語でなんというんだろう？
って考えていたことが多かったし
それが長年積み重なるとスゴイ差ですよね＾＾；
これから和西事典をフル活用してスペン語を
攻略したいと思います＾＾
ネットでも無料でオンライン辞書がたくさんありますが
いつも本当にこれでいいのかなぁ？って思ってしまうんですよね。
やはり信頼できる辞書があると強いです。
例文が多く掲載されているのがすごくいいです！
まぁ今後携帯をスマホとかに変えたら
携帯に便利な電子辞書のアプリなども購入したいと思いますが＾＾
それでは長々と失礼しました＾＾；
追記：
私が購入したクラウンの和西事典は
最初ジュースが見つけられなかったです＾＾；
「じゅーす」と引こうとすると見つからないのですが。
「じゅうす」と引こうとすると見つかりました＾＾；
最初この辞書はジュースが載っていないのか？とビックリしました。
みなさん気をつけてくださいね＾＾
でも良い辞書ですよ～。