【英語で交換日記サービス】では
英語日記をメールで
生徒さんから送ってもらうのですが
最初は
「英語が出てきません😱」
と言われる方が多いです。
何から？
どう書くの？
と悩んで止まってしまう。
これまでも
英文は読んでにたけど…
自分で書くとなったら
いったい何をゼロから書けば良いの😱？
ってなったり。
そこで悩みすぎると…
私は毎日、何を考えて
生きてるんだっけ( ﾟдﾟ)！？
くらいに
根本的な悩みにハマったりw
これってね
受験英語の影響もあるんですよ。
難しい英文の意味、分かる？
正確に日本語に訳せる？
英作文のココが間違えてた！
というように
「正解」を求められて
「間違い」があったら
「減点」されてきたから💦
実際の生徒さんからのメール
↓
気楽な気持ちで
「間違えたって通じればいいや！」
という精神で
とにかく書いて
メールで送ってもらう。
最初は３行でいいんです。
もし
読んで理解できないとか
文法が間違ってて
意味が推測しにくい場合は
私が
「ここはどういう意味？」とか
「○○だったんですか😃？」とか
質問をメールすれば良いんだもの。
そこで
生徒さんも
「あ！それはこういう意味です〜」
と答えてくれる✨
そこで
書き直してもらったり
私から
「こんな英文でも良いね」
とフィードバックすることで…
《英語でやり取りする》
という
体験値が増えていくんです。
↑
質問なども
最初はすべて日本語でするので
大丈夫🙆♀️
生徒のSさんは
初日は４行の日記から
始められました。
「電車が遅れて
なかなか家に帰れない😂」
という駅からの実況中継！！
チャーミングですよね💕
Sさんの英語力は
実は、中級以上。
それでも
英語日記のハードルは
けっこう高かったそうです。
そこで
・英文はシンプルに（中学2年レベル）
・短い文にすると決める
・短文をいくつも並べて説明する
ことに
集中してもらいました。
そしたら
受験英語やビジネス文書で
長ーーーーい英文を見慣れてきた
Sさんがリラックスして
こんな感想を下さいました
↓
『こんなに簡単で良かったんだ😆』
と気づいてから
Sさんの文章は
徐々に長くなっていきましたよ✨
なので
英文が書けない！！
とっさの英会話が出ない！！
と悩んでいる方は…
自分は
どんな英文を書こうとしてるのかな？
と
一度振り返って見て下さいね♪
Have a nice day🌈
英語コミュニケーションコーチ
Tomoko