皆さん、お久しぶりです(;^ω^)💦
長らく更新を怠っていました。申し訳ございません！
お元気にお過ごしでしょうか？Mediaの話題もコロナ関係ばっかですね。
まだまだCovid-19は収束していません。
体調に気を付けて、お過ごしください✧♡
さて、今回は久しぶりの NASAのBlogの翻訳です！
"Astronauts Perform Habitability Assessment of SpaceX Crew Dragon While in Orbit"
(July 22, 2020 / Anna Heiney)
NASAの宇宙飛行士の Robert Behnken とDouglas Hurley は、7月8日の水曜日に、ISS にドッキングしている時、SpaceXの宇宙船「Dragon Endeavour」の居住適性評価を完了しました。Expedition63のメンバーの Behnken と Hurley はCrew Dragonに乗って、ISSに5月に到着した。それは、NASAのCommercial Crew Programの一部の、SpaceX Demo-2 試験飛行のためです。 そのCrewは一連のテストをやりました。それは、ハッチの開閉や、Dragonの廃棄システムの操作、Crew Dragonへ貨物を戻す移動などの、地球の軌道上のCrew Dragonの特徴と機能を検証するためのものです。
（居住適性評価に関する詳細はこちら）
その検証の一部として、ISSの司令官の Chris Cassidy と ロシアの宇宙飛行士 Anatoly Ivanishin は宇宙船の二人に合流して、睡眠の配置設定は4人の人に対してどのように作動するかテストしました。Behnken と Hurley は地球に帰還するまで、Crew Dragonのシステムをテストし、科学実験とISS内の整備をし続けるでしょう。
なにかミスやご意見ご感想などがありましたら、ぜひコメントして下さい！お願いします。
*意訳のため、解釈の違いによるミスもあるかもしれません。いろんな方のご意見を聞きたいのでなんでもコメントしてください；）
