2時間の会議は一瞬たりとも気を抜けない。通訳という大役を担っているから。
会議の時にいつも思う。
もっと英語を上手く話せるようになりたい。
調子良いときと、そうでないときの差がありすぎる気がする
テンパらないように、常に落ち着いて通訳出来ればいいんだけど、何が来るかわからないときは焦る
状況がしっかりと把握出来ていれば、調子良くいけるんだけどな。
以前は交代で通訳してたから、自分の番がくるたびにドキドキして、嫌だなって思っていた。
でも今はそんなこといってられない。
むしろ、通訳をさせてもらって感謝してる。
他の日本人の先生たちは、日本語が分かるからいいけど、外国人は私が介する英語で会議の全てを理解しないといけないから、そう考えたら薄々適当にはできない。
やっぱりちゃんと分かってもらいたいし、自分もかつて中国にいたとき同じような状況にいたことがあるから、気持ちは良く分かる。
たまに中国にいた頃を思い出す。
懐かしい。
楽しかったな。
あの時があるから、今の自分がある。
あの時の自分に感謝しなければ。
そしてこれからの自分は今の自分が作る。
未来は明るい。
頑張る!!