こんにちは。
私は親が転勤が多く、ひとつの場所に腰を据えていることがありませんでした。
引越しをすると必ずイチバンに気になるのが、その土地の方言。
同じ日本なのに、意味がマッタクわからない方言も多い。
私がイチバン最初に方言でカルチャーショックを受けたのは、
小学校2年生のとき、東京の小学校から広島へ転校したときだった。
帰りのあいさつで・・・・
通常は
「せんせい、さようなら。みなさん、さようなら。」
と、そう強弱のないコトバであいさつをする。
当時の私は当然そのつもりでいた。
しかし！！
「せんせい、さようなら。みなさん、さようなら。」
注）赤字は強く発音。大きさはトーンの高さ
・・・・今のナニ！？
本気でクラス皆でふざけているのかと本気で思ってしまいました。
広島弁はイントネーションが独特。イントネーションだけでなく、なんか独特。
まあ、方言なんてどこも独特なんやろうけど・・・・
月日は流れ、大学生になった私は関西（京都弁圏）に移住。
大学と言えば色んな地域のヒトが集まるトコロ。
と言うことは・・・・
大学＝方言の宝庫
というわけで、話題は自然と方言の話へ・・・・
東京、静岡、愛知、三重、和歌山、広島、福岡など、色々な出身の人たちが集まる中、
その中でもヒトキワ注目を浴びていたのは・・・・
舞鶴弁
その中でも「～ちゃった」が大ブレイク！！
ちなみに、このちゃったの使い方は、
「あたし、きょう階段でコケちゃったの～。えへ！」
の、ちゃった
ではなく！
なんか、ビミョウに丁寧（尊敬？）語がはいったようなちゃったなのです。
使用方法説明ついでに比較してみよう。
エントリー№ １
標準語
「センセイが課題出さないヒトは、単位くれないって言われてたよ。」
エントリー№ ２
関西弁
「センセイが課題出せへんヒト、単位くれへんて言うてはったで。」
エントリー№ ３
舞鶴弁（ちゃった以外はわからないので標準語で代用）
「センセイが課題出さないヒトは、単位くれないって言うとっちゃったよ。」
こんなカンジらしい。
みんなでからかっていた。
ちなみに・・・・
舞鶴では、“ちゃった祭り”なるものがあるらしい。
⇒証拠
海上自衛隊まで協力するらしい・・・・
ソレを聞き、じゃあ、“ちゃったまんじゅう”なんかも作ったらいいのになぁ・・・・
とか、からかっていた。
・・・・
・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
本当にあった！！
⇒証拠２
と、後日、舞鶴出身のコが教えてくれた。
すごいなぁ。ちゃったは舞鶴のホコリなんやなあ！！（謎）
でも、待てよ！？その、ちゃったの使用方法、な～んか、聞いたコトあるんやけどなぁ・・・・
ど、デジャヴを感じる・・・・が、ナゼ聞いたコトがあるのか思い出せない。
数年後、現在住んでいる広島に再び戻ることになった。
無事、就職先も見つかり、兼業主婦で忙しい毎日。
そんなある日、会社に来た銀行の営業マンが
「お仕事されとっちゃったら大変でしょう。」
・・・・
・・・・今、ちゃったっていうた！？
広島弁でした・・・・