観音力 -KANNONRIKI-
The Power of Kuan Yin - Kannonriki -
それは
The Power of Kuan Yin, which is called Kannonriki
全てを包み込む力
is an all - encompassing power
全てを受容する力
that accepts everyone and everything
起きている全ての成就を観る力
while observing all the realizations of this world.
観音とは
Kuan Yin, also known as Kannon in Japan,
音を観て色を聞く力の体現者
is the manifestation of our miraculous power to see sounds
and to hear colors,
言葉にならぬ声を観て
who sees voices which could not be expressed in words
音にならぬ言葉の色を聴く者
and who hears the colors of the words which could not be voiced.
観音力とは
Kannonriki is
生きとし生けるもの
此処に存在するすべてに波及する慈悲の顕れ
the manifestation of the compassion which prevails among
all living creations and existence.
その観世音菩薩坐像の座す場所
【Space-かんぜのん】にその力が溢れています。
Space - Kanzenon, where the Kuan Yin statue resides,
is filled with this power.
どうぞこの観音力に包まれる
【Space-かんぜのん】においでください。
We hope to see you at Space - Kanzenon where
the Kannonriki is omnipresent.
色 音 香り、その全てで
あなたをお迎えさせて頂きます。
We will welcome you with Color, Sound,
Scent and all three combined in harmony.
サロンコンセプト
The Salon Concept
【Space-かんぜのん】は、神奈川県 厚木市の郊外
自然豊かな山の麓にあります。
Space - Kanzenon is located just outside of Atsugi City
in Kanagawa prefecture at the foot of a quiet mountain rich
in nature.
３つのエネルギー・ハーモニーで
心とカラダを整える観世音スペース
Using three energies to tune your body and mind
at Kanzenon Space.
【Space-かんぜのん】が大切にする
「カラダの五感 細胞が喜ぶ」MENUを体感して
頂くことで、あなたの中の観音力が溢れ出し、
あなた本来の美しさが輝きを増すことでしょう。
Please come and experience our proud Menu
that we offer to help rejuvenate all the cells
of your body as well as to satisfy your five senses
to prompt the Kannonriki to burst out from whisin you
and to allow the beauty of your true nature to shine
ever brighter.
どうぞこの観音力に包まれる
【Space-かんぜのん】においでください。
We hope to see you at Space - Kanzenon where
the Kannonriki is omnipresent.
色 音 香り、その全てで
あなたをお迎えさせて頂きます。
We will welcome you with Color, Sound,
Scent and all three combined in harmony.