無理に入れれば袋が裂ける、地位も名誉も神まかせ

一升桝には一升しかはいらぬ。

無理に入れればこぼれる。

抑えつければ桝がさける。

地位も、名誉も、財宝も、身分不相応は災の基、

神様御相手に、世の為、人の為に尽くして徳を積め。

徳を積んで容器を大きくせよ。

神の賜える財宝なら永久に逃げはせぬ。