海外ドラマと英語

前回ＴＯＥＩＣを受けてみてという記事を書きました

で、じゃあどうやって勉強していくか？
ということを考えていたのですが
とても良い本を見つけました（・∀・）b

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]
 

英語ができる友人が共通して言っていたのは
「海外ドラマや洋画を観る」でした

日本で金曜日などに放送される映画は吹き替えなので
あまり観たくないのですが

最近は動画配信サービスも豊富になったので
好きなときに海外ドラマや洋画を観ることができます

そしてきちんと字幕ありを選べます
（贅沢を言うなら字幕なしも選べるようになってほしいｗ）


そういえばそういう視点で海外ドラマや洋画を観たことがないな
と思ってひたすら英語に慣れる意味も含めてたくさん観ました

すると本当に簡単な英語だと聞き取れるようになってきました

そして確かに字幕と実際に聞き取った英語
微妙にニュアンスが違ったりしておもしろかったり


驚いたのは
英語ってシンプルなのに
日本よりいろんな表現方法があることです

もちろん日本も難しい言葉で表現はできるのですが

英語はシンプルな表現で豊かなニュアンスが含まれているのは
奥深いです

シンプルほど奥深いって言いますもんね
オセロとか野球とかよく出来たゲームにも言えます


上記の本を読んでいて
ＴＯＥＩＣのようにたくさん英単語を覚えるとなると
楽しくないんですｗ

よくよく思い返したら
幼いときってシンプルな日本語しか喋ってないんですよね
それを長年を経ていろんな表現の漢字や熟語を覚えました

英語も一緒ですよね

そして著者も言ってましたが
幼い頃にアニメの教育番組の日本語を理解して観ていたか？
って考えると

特に意味はわからなかったけど
楽しく観ていました

海外ドラマや洋画にもそうやって楽しむ余裕が必要なんだなって（・∀・）b

【Hulu】今なら2週間無料トライアル実施中