｢こちら珈琲になります｣
｢★★円からお預かりいたします｣
これって日本語か？常々変な言葉だと思っていた
きょうの新聞に間違えやすい敬語表現の例として掲載されている
｢こちら珈琲になります｣は間違い
｢珈琲をお持ちいたしました｣が正しい
私も最初(かなり前)
｢こちら珈琲になります｣と言われた時には…は？なりますってもうなってるじゃない
と驚いたが結構、間違ったまま使われている｢★★円からお預かりします｣も誤りだ
｢★★円をお預かりいたします｣が正しい
なぜ(から)がつくのか解らない(^_^;)
こうした誤りが誤りと気がつかず使う怖さ
ｽｰﾊﾞｰのﾚｼﾞなどで耳にする、｢★★円から…｣にはずっと違和感を持っていた
小心者なので口に出してお節介できないから、
｢からって何だよ～からって
｣と心の中でﾌﾞﾂﾌﾞﾂ呟いていた間違ったまま大手を振って歩き回り、某お茶缶の川柳ｺﾝｸｰﾙの入賞作品のようになるのかいな？
｢電話口 何様ですかと 聞く新人｣
てなことに(^w^)
私も敬語を気をつけよっと