さっき
があり、相手は瀬戸内海近辺に住む友人だ話の中で日本語なのに通じない箇所があった
３日後に友人は海外旅行するという話だった
｢じゃ、ささっては気をつけて出発してね｣と言ったら…
｢ささって？何それ｣
｢あした、あさって、ささって…じゃん｣
彼女は｢あした、あさって、しあさって｣だと言う
こちらの地域では普通に
あさっての次の日は、ささってである
ささっての次の日が、しあさってだ
岐阜県関ヶ原辺りは関東と関西が交差していて味付けなども関東風、関西風と二種類あるそうな
何から何まで天下分け目の関ヶ原で、方言もここで混じり合うそうだ
ささっては一体どちらの言葉なんでしょうか？
教えてくらはい
m(_ _)m