古家さんの講座の話、ずいぶん時間が過ぎてしまいましたがｗｗ
講座の中でお薦め韓国映画の紹介がありまして、その時一押しだった「暗殺」。
映画「暗殺」はチョン・ジヒョンが出ているし個人的にも興味を持ちました。
少し前までジェジュンと同じＣｊｅｓにいた、イ・ジョンジェさんも出ています。
オ・ダルスさん、ここにも出ています！
「暗殺」は1930年代の上海と京城を舞台に、暗殺作戦のために集まった暗殺者たちと臨時政府の隊員、そして殺し屋まで、祖国も名前も容赦もない彼らの最後を予測できない物語を描いた作品だ。イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン、ハ・ジョンウ、オ・ダルス、チョ・ジヌン、イ・ギョンヨン、チェ・ドクムンが出演し、「10人の泥棒たち」「チョン・ウチ 時空道士」「タチャ イカサマ師」を演出したチェ・ドンフン監督がメガホンをとった。
(C) 2015 SHOWBOX AND CAPER FILM ALL RIGHTS RESERVED.
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
すでに韓国で1回、字幕版で1回本作をご覧になっている古家さんは開口一番「よくこの映画公開することにしましたね！韓国で観たときには正直日本で公開されるのかなぁと思っていたんです」と驚きつつ、「本作は人口5千万人の韓国で、1200万人以上が観たとなると、5人に一人が観たことになる大ヒット映画。だからこそ、日本に関する部分が取り上げられたりするわけですが、実際みるとネットなどで言われているような反日的な意味合いは感じませんでしたね」と率直に語る。そして「この映画の字幕がすごい！韓国語のニュアンスを残しつつ、この作品の芯の面白さを失わないように翻訳されています！」と古家さんならではの解説も。
さらに「この映画は観てから色々語れる映画。僕の大好きなイ・ジョンジェはもちろん、チョン・ジヒョン、ハ・ジョンウも皆すごい演技なので、この素晴らしいメンバーがこの時代のキャラクターをどう演じているのか楽しみにみてもらいたいし、当時のディテールにこだわったセット、アクション、そして人間ドラマを是非観てほしい」と熱くオススメ。その真意をぜひ劇場で確かめてほしい。
元記事配信日時 : 2016年05月11日16時09分 記者 : Kstyle編集部 より一部抜粋
・