朝日楼
（歌：高田渡 / 作詞：高田渡 / 作曲：アメリカ民謡）
今日は、高田渡が歌う「朝日楼」を聴いています。
「朝日楼」という歌は、どこかで聴いたことがあるメロディだよなぁと思って、ネットで確認してみると、元々はアメリカ民謡で、「The House of the Rising Sun」が原題でした。日本語タイトルでは、「朝日楼」よりも「朝日のあたる家」として有名だと思います。
原曲は1930年代にいくつか録音があり、1941年にウディ・ガスリーさん、1948年にレッドベリーさん、1960年にジョーン・バエズさんがレコーディングして、1962年にはボブ・ディランさんがデビュー・アルバムで歌っていました。ジョーン・バエズさんやディランさんの流れで、高田渡さんが目を付けてカバーしたのだろうと推測しております。フォーキーな「朝日楼」であります。
1964年にアニマルズがロックアレンジでシングルを発売し、ビルボードのヒットチャートで3週連続1位となる大ヒット、なるほど、この大ヒットで僕でも聴いたことがあるわけです。
「朝日楼」はフォークで、「朝日のあたる家」はロックという感じでしょうか。
日本でも多くの人がカバーしていて、今日聴いている高田渡さんを始め、ダニー飯田とパラダイス・キング 、ザ・モップス 、浅川マキさん、西城秀樹さんや山口百恵さんも歌っています。少し前にYouTubeでちあきなおみさんの歌唱を見聞きしたのですが、これが圧巻で、CD欲しい! 買おうと思ったものの、未だ未入手です。今日のブログを書くのに、手に入れていない自分が残念です。
「ライジング・サン」とは売春宿を意味し、日本語では「朝日楼」と訳された、とAIが教えてくれました。高田渡さんがギター一本でひょうひょうとちょいと重い歌詞を歌う「朝日楼」、その奥深い味を是非お楽しみください。