The Other SideOf Love
（歌：Ryuichi Sakamoto featuring Sister M/ 作詞：坂本龍一 / 作曲：坂本龍一）
今日は、Ryuichi Sakamoto featuring Sister Mが歌う「The Other Side Of Love」を聴いています。
「The Other Side Of Love」は、1997年に発売され、日本テレビ系ドラマ『ストーカー 逃げきれぬ愛』の主題歌として使用されました。ドラマ効果もあり全編英語詞の邦楽曲としては異例となる大ヒット、オリコンの週間最高位は6位まで上昇し、およそ72万枚を売り上げました。漢字で表記させてもらいますが、坂本龍一さんは、「energy flow」というインストゥルメンタル曲で、シングルとしては初めて週間オリコンチャート1位も記録しており、日本語詞から外れたヒット曲を2曲も持っている稀有な人です。坂本龍一さんが教授と尊敬されている理由はこんな実績からもうかがえますね。
ヒットしていた1997年当時、Ryuichi Sakamoto featuring Sister Mの"Sister M"は誰なのかが話題となり、中谷美紀さんでは？とか、今井美樹さんではないか？といった憶測が飛び交っていましたが、坂本龍一さんがラジオの番組で、娘・美雨さんであることを公表されました。父親である坂本龍一さんが歌を作り、娘である美雨さんが歌唱した親子共作だったのでした。
とは言え、元々は中谷美紀さんが歌うことが想定されていたとのことで、後日中谷美紀さんは同曲を日本語詞にした「砂の果実」（作詞は売野雅勇さん）をリリースされ、これまたちゃんとヒットしたのでした。
僕は、「The Other Side Of Love」と「砂の果実」がこんがらがっていたのですが、本日整理できて、きちんと理解できました。な～るほど、似た曲ではなく同じ曲だったんですね。
ちゃんと覚えてカラオケで「砂の果実」を歌ってみたいと思います。僕は英語できないんで、「The Other Side Of Love」は聴いて楽しむだけにしておきます（＾＾；