「物は焼き尽くせても、心は焼き尽くせない」 「黒い雪玉 日本との戦争を描く中国語圏作品集」より

本書に収録されている

老舎作「五四の夜」の一文です。

１９３９年５月の日本軍による重慶爆撃の時の

自分の体験に基づく作品です。

「たとえ不幸にして会の事務所が

焼失したとしても、

まだ私たちには手とペンがある。

黒い雪玉　日本との戦争を描く中国語圏作品集

老舎の魂の叫びです。