久々の成東
二年ぶり
同士との再会にも花が咲きました
とにかくおきてはしゃべりしゃべりしゃべり・・・
楽しかったな
こどもたちの成長にも驚きや感動があったな(ﾉ´▽｀)ﾉ
ツクルは
が怖いんだって
去年は大丈夫だったようなきがする。
何でだろうと、なんとかかんとか聞きだしたところ
どうやら原因は大好きな機関車トーマス
機関車トーマスのお話には、たびたび
機関車たちが水害で危ない目にあうことがある
通っている橋が流されそうになったり
濁流につかってうごけなくなったり
ツクルは白波がくると、流されちゃうよ～、グラグラするよ～
という。それはそういうこと
機関車トーマスを日本語版で見てると
機関車たちの言葉遣いの悪さがきになる。
ゴードンを真似て自分を「俺様」呼ばわりしたり
「あっちにいけ」とか・・・
最初は長男よ男らしくなってきたなと思ったが
だんだん私たちに身に覚えのない口調が増え
あれっ？と思ったら機関車トーマス語句だった
みんな同じようなことないですか？
お話の内容はしょうがないとしても、
言葉はあまりひどいと英語版のほうがスマートだと
私は思うんだよね
BSのトーマスくらぶの音声切り替えができないのが問題だ。
一部の地域は音声切り替えできると書いてあるけど
それはどこなんだろうか？？？
話はそれたけど・・・
海に近づかないツクルはもっぱら砂遊び
道を作ったり、山作ったり、壊したり
おかげで私たちは真っ黒です・・・
ちなみに、ツクルにはきちんとのことや
機関車トーマスのことを話して説明した
とりあえず理解したみたいだけど
たまに確認すると
「つっくん、もう一回こわがる」「海の砂場にいる」という
海に近づくのはまだまだ先の話になりそうだよ
はやく海に入りたいな～
二日とも日中は
で楽しめた
一日目の午後はものすごい
で最悪、
めちゃ怖かったよ
雷は大嫌い 高木ブーなら好きだけど・・・