ここ一ヶ月で英語の読む聞くは大分できるようになったけど、英作文は全然だめだな。
読めると書けるの間はでかい。
受験英語の感覚で文を作ると自分で読んでも不自然な英語に感じる。
意味はわかるけど、こんな文をネイティブの文で読んだことないよって感じで。
特に口語と文語の使い分けが難しい。
単語や構文の古さ、使われ度、硬さ、といったコロケーションも前提に語彙を増やさなきゃダメだし。
結局インプット不足なんだよな。
映画やドラマで自然な語彙を増やさないといつまで経っても片言だわ。
ところで、一気に涼しくなってセミが消えた。
台風前の静けさなのか。
明後日映画に行く予定だったけど、このままだと台風の中行くことになりそう。
でも、天候次第では映画みてる場合じゃないし、席を予約するわけにもいかず。
と言って、三連休だし混みそうだから予約しときたい。
いつになったら関東への影響がはっきりするのかなぁ。