まだ先になりますが、フィッシング業界の商談通訳で
ニュージーランドに行く可能性が大きくなってきました
早速、先方へのプレゼン資料の翻訳を受けることに。。。
海釣りは何度か行ったことはあるものの、いざ
通訳となると道具の名前すらちゃんと言えない
のが現状。。。。
早速、図書館で釣りの入門書を借りてきてお勉強。
色んな種類の仕掛けがあるんですね。。。
来週は、ナイスタイミングで横浜でフィッシングショーが
行われるので、準備＆お勉強がてら様子を見て参ります
ニュージーランドに行く可能性が大きくなってきました
早速、先方へのプレゼン資料の翻訳を受けることに。。。
海釣りは何度か行ったことはあるものの、いざ
通訳となると道具の名前すらちゃんと言えない
のが現状。。。。
早速、図書館で釣りの入門書を借りてきてお勉強。
色んな種類の仕掛けがあるんですね。。。
来週は、ナイスタイミングで横浜でフィッシングショーが
行われるので、準備＆お勉強がてら様子を見て参ります
