【You Only Live Once】
ヨーロー(YOLO)。
昨日(2014年4月9日)の「ソウル・サーチン・レイディオ」でクエンティン・ムーアの「Y.O.L.O」をかけた。これは、You Only Live Once(人生は一度きり)の略という紹介をした。
すると、リスナーのデイヴさんからのツイートで次のリンクをご紹介いただいた。
http://masahironakata.blogspot.jp/2013/06/yolo.html
マサヒロ・ナカタさんの2013年6月19日付けのブログ。
「Y.O.L.O.」で「ヨーロー」と発音し、一種の若者言葉として大流行しているという。これが大きくブレイクしたのは、ラッパーのドレイクが2011年「ザ・モットー」で使ってから。「You only live once. That is the motto, YOLO(人生一度きり。それがモットー、ヨーローだからさ)」とラップした。
これがどんどん一人歩きして、「むちゃくちゃやっても、ヨーロー(人生は一度きり)だからな」といったニュアンスに使われるようになった。時速200キロで飲酒運転しても、「ヨーロー(人生一度きり)だからな」みたいな、あまり良くない出来事に使われるようになり、ネガティヴな印象がついているようだ。
もちろん、「人生一度きり」は、ポジティヴにも使える。何か自分が未知のものに挑戦すること、前向きにやることでも、「ヨーロー」は使えるはずだが、アメリカの若者の間では、「ヨーロー」は自暴自棄というか、無謀なことをやるときに使われることが多いようだ。
このドレイクの後、2012年9月2日、やはりラッパーのアーヴィン・マッキンネスが「時速120マイル(約192キロ)で飲酒運転でドリフトだ! ヨーロー(人生一度きり)だからな」とツイッターに書き込み、その直後、交通事故死、これも話題になった。
「YOLO」をタトゥーとしていれる人もでて、2012年にはタイム誌が選ぶ流行語トップ10にも選ばれた。
Quentin Moore – Y.O.L.O.
http://youtu.be/1RATXpS-jn4
Quentin Moore – You Forgot Your Heart (Digital) この日本盤CDが5月14日発売予定。まだアマゾンにはでていないようです。
You Forgot Your Heart
posted with amazlet at 14.04.09
Quentin Moore (2013-08-16)
売り上げランキング: 37,380
売り上げランキング: 37,380
Quentin の2009年のファースト(日本盤)2014年9月にボーナストラックをつけて新装リリース。
Vintage Love
posted with amazlet at 14.04.09
Quentin Moore
SWEET SOUL RECORDS (2014-09-20)
売り上げランキング: 911,145
SWEET SOUL RECORDS (2014-09-20)
売り上げランキング: 911,145
クエンティン・ムーア同上のデジタル盤(2009年リリースのファースト)
Vintage Love
posted with amazlet at 14.04.09
Soulbol PRO (2009-10-23)
売り上げランキング: 31,296
売り上げランキング: 31,296
~~~
Drake – The Motto
http://youtu.be/ooxWFjJakoE
~~
もちろん、You Only Live Onceといういい形は昔からある。1937年にはこれをタイトルにした映画『You Only Live Once』があった。ヘンリー・フォンダ主演の映画の邦題は、『暗黒街の弾痕』。
また「You Only Live Once」という曲をロック・グループ、ザ・ストロークスが録音し、シングル盤として2006年リリース。なんとこのシングルのB面は、マーヴィン・ゲイの「マーシー・マーシー・ミー」だ。
http://youtu.be/pT68FS3YbQ4
The Strokes – Mercy Mercy Me (マーヴィン・ゲイのカヴァー)
http://youtu.be/kBS5tUrVYi0
そして、「You Only Live Twice」といえば、「007は二度死ぬ」。ジェームス・ボンドだ。
これだけでちょっとしたミニ特集くらいできますね。こうして、ブログ1本書けました。(笑)
情報をお寄せいただいたデイヴさん、大変ありがとうございます。
SONG>Y.O.L.O.
ENGLISH>Y.O.L.O.
RADIO>Soul Searchin Radio>#054