制作会社のWeChatアカウントから《藏海传》の記事が出ていました
あらすじ有。
春羽影视 2023-12-30 18:56 发表于北京
【翻訳】「《藏海传》初公開した概念ポスター、シャオジャンは智で天地を定め真相と正義を追求する」
本日、优酷、量子泛娱、春羽影视が出品する古装ドラマ《藏海传》が正式にクランクイン、概念ポスターが公開されて、撮影メインメンバーと第一陣のキャストを発表した。総監督は郑晓龙、監督は曹译文、シナリオは赵柳逸。メイン主演はシャオジャン、张婧仪、周奇、黄觉。友情出演、乔振宇。特別出演は田小洁、沙宝亮。主演は梁超、邢岷山、杨雨潼、邵汶、杨帆。
概念ポスターは男性主人公の運命を示唆している。
シャオジャンが描く純真な心。
このドラマは大雍国、钦天监监正（wiki：天文学等を取り扱う役職）である蒯铎の子の稚奴が、肉親を殺された深い恨みを負い、後に藏海（ザンハイ）という偽名で首都に戻り、正直、智慧、 強靭、努力と、会得した策謀戦略テクニックにより、策をめぐらして長年の冤罪を晴らす。これは復讐と陰謀の要素に富んだ古装ドラマの大作だ。
（概念ポスター）
今回の公式概念ポスターは、ドラマ内の影絵シーンの要素を巧みに引用し、男性主人公が大幕の前に立っており、幕の後ろにある龍と虎は、朝堂の雲行きの怪しさを比喩しているだけでなく、敵の強大さと陰険さを暗示している。両者の間に力の差がかなりあるように見えるが、男性主人公の穏やかな表情は、彼が見た目ほど弱くはなく簡単には倒されないことを示している。彼は自らの運命を掌握して復讐を成功させられるのか、それとも棋者の手のひらで踊らされてしまうのか？ポスターでは、このドラマの内容が予測不能なことが漏れ見えており、ストーリー展開はサスペンスに満ちている。
（主演：シャオジャン）
ドラマ内で男性主人公の藏海を演じるのは青年俳優のシャオジャン、卓越した演技と独特の魅力で観客から愛され、《梦中的那片海》《骄阳伴我》《玉骨遥》等の人気ドラマで素晴らしい演技があった。今回、苦心して図り事をする藏海の役柄を演じる彼、その外見は爽やかな美青年のイメージの役柄にぴったり、藏海の策略性と隠された才気の多面的な魅力をどのように演じるのか期待したい。新生代女優の张婧仪は《风犬少年的天空》《点燃我，温暖你》《他从火光中走来》などの映画テレビ作品で人気があり、今回はこれまでの穏やかなイメージを覆して、飛び抜けた技を持ち知性を備えた冬夏公主の香暗荼を演じ、静かに風雲をかき乱す。
（主演：张婧仪）
（左から右：監督の曹译文、主演のシャオジャン、総監督の郑晓龙、主演の张婧仪、黄觉、周奇）
品質の基礎を作るのは舞台裏のクリエイター
あらすじは爽快であり奥深くもある
《藏海传》は、準備段階から業界内外から大きな注目を集め、人気と実力を兼ねそなえた俳優陣に加え、国内の大物クリエイターも多数集結し、内容と品質は確固たる基盤を固めている。総監督の郑晓龙は、金婚》《甄嬛传》《红高粱》《芈月传》など、多くの好評を博した大ヒット作を監督しており、数え切れないほどの観客の心に残る国民的監督だ。 監督の曹译文は、米国の南カリフォルニア大学映画学校を卒業し、キャラクター造形やストーリー描写に独自の洞察力と革新性を持ち、テレビドラマ《最初的相遇，最后的别离》などを監督、新鋭監督の若々しい視点と重厚な表現で時代劇の伝記作品を創り出してくれることを期待している。青年脚本家の赵柳逸は、繊細な感情描写と起伏に富んだ物語を紡ぐことに長けており、代表作に《沙海》《重启之极海听雷》等がある。郑晓龙監督の全面的な指揮の下、大物チームは力を合わせて良い成績を目指し、人気と口コミが良い傑作を生み出すことに努めている。
（総監督：郑晓龙）
（《藏海传》メイン制作メンバーと主演の写真）
注目すべき点に《藏海传》は内容が多重的で爽感と重厚さが共存する斬新な表現がなされている。ストーリーとしては、主人公の藏海が仇を打つために官人となり、朝堂を駆け回り真実を求めて正義を追求、スリリングであり頭脳戦で物語が進んでいく中で、物語は同時並行で進んでいく。核となる設定で、家国に対する大義的責任と思考とが主人公の成長段階に組み込まれている。真実を明らかにする過程で、人生の局面を開いていき、一心に復讐を求めることから天下を抱くようになり、「小さな自分」から「大きな自分」への変容と成長を遂げる。
今日このドラマは正式クランクイン、皆さんと早くお逢いできますように！
（《藏海传》撮影チームのクランクイン写真）
（版権元様に了承を得ていない転載と素人翻訳です。アメブロ記事の真ん中にコマーシャルを入れておらず営利目的のblogではありません。版権元様から注意を受けた場合は削除したします。）
--------------------------
歴史とか中国時代劇に疎いから単語に苦労する～～～😅
せっかく上を翻訳したけど娱理 独家丨《藏海传》究竟在讲一个什么样的故事？の記事のほうが色々書いてあって興味深かったです