《ELLE》から撮影レポと赤&青の画像

　素敵ですね～

摄影：@Pillfanfan
造型：@CloeDong
编辑：JY、Jiawei
化妆/发型：张清俊
采访/撰文：吴丘
美术：Lily & 李苑（so far so good studio）
制片：Nina Chen
摄影助理：大伟
时装助理：Fenella、周燕燕

【翻訳】#ELLE1月号# 30歳誕生日のあの日、シャオジャンは微博を投稿しました。写真は彼が登山している横からのシルエット。あれは8月、彼は阿拉善（アルシャー）盟でドラマ《玉骨遥》を撮影していました。彼が登ったとき、太陽がちょうど地平線の端に落ちて、雲はまだ見えていました。彼は、狭い山頂に立つことを考えて登りましたが、結果彼が迎えられたのは平原、馬が走っていて、「あの時、世界はいつでも広く開かれているんだと感じました。」「30にして立つとはどんなだろう、僕はやっと30というだけでもある。」彼は彼はインタビューで再びそれを言いました。彼は年齢による焦りは全くありません。

CloeDong

【翻訳】30にして立つ、昼も夜も、未来に向かって　あなた達のピーターパン。

ELLE

【翻訳】#ELLE1月号#　雑誌が撮影されたあの日、2番目のシーンは湖でした。シャオジャンは四方青いカーテンの中に立っています。人工の水のロケセットにはリクライニングチェアがあり、グレーピンクのスーツ、装置の1つーーーー大型チューリップと同色を着ています。彼はカーテンに貼り付きながら、両手を上げて代わる代わる手を振って、まるで外のみんなに挨拶するかのよう。その後、踏み台を歩き水の中央へ、カメラマンの指導のもとにあの場に順応し始めました。「果てしなく広がる水面の真ん中に居て、空と水面は人によって造られている。」私たちは遠くから、ただ彼のシルエットしか見えなくて、表情は分からず。カーテンの向こう側で、彼は見られていて、また私たちも見られていました。