中国映画『非誠勿扰2』で人気を集める『見与不見』という詩の和訳版：
会おうか会わないか
会ってくれても、くれなくても
わたしは、ただそこに
悲しんだり、喜んだりもせずに
愛してくれても、くれなくても
愛は、ただそこに
増えたり、減ったりもせずに
恋しく思ってくれても、くれなくても
気持ちは、ただそこに
行ったり、来たりもせずに
付き合ってくれても、くれなくても
わたしの手は、あなたの手のひらに
離れたり、あきらめたりもせずに
わたしのふところに入り込んでくれよ
あなたのこころに入らせてもらってもいい
黙々と愛し合えば
わびしくて、喜びながら