今朝、駅の広告に「宇宙兄弟」が掲示されていました。
宇宙兄弟はモーニングという雑誌で連載されている漫画です。
今、私の中でスラムダンクに匹敵するお勧め漫画の１つです。
漫画自体が人気ですが、GW頃には小栗旬さん主演で映画になるので、ご存知の方も多いことでしょう。
子どもの頃に宇宙飛行士になろうと約束した兄弟。その兄が主人公です。
兄は弟の手本でなければならないと考え頑張っていましたが、現実には弟は夢を叶えて宇宙飛行士になり、兄は夢を諦めてサラリーマンになっていました。
しかも、上司に頭突きをして首になる。
途方にくれていた主人公が、弟の粋な計らいで夢を思い出し、それを叶えるためもう一度立ち上がる。
そんな主人公の青春ドラマです。
そんな宇宙兄弟には、思わず使いたくなる素敵なセリフが数多く登場します。
その中でも大好きなのが
「It's a piece of cake.」
主人公が子どものとき、「自分は駄目な人間だ」と英語で何というのか知り合いのおばさんに質問します。
その時、おばさんが教えてくれた言葉が
「It's a piece of cake.」
主人公はそれを「自分はケーキ一切れ分の価値しかありません」という意味だと理解します。
でも、この言葉の本当の意味は
「楽勝」
「自分には無理です」と答えたつもりが「楽勝！」と答えている。
主人公が後ろを向きそうになった時に、いつでも「前を向きなさい」と無言のエールを贈るため。
なんとも心憎い励まし方だと思いました。
で、先ほど見た広告によると、そんな宇宙兄弟が4/1(日)の朝７時からアニメで放送される様です。（ちらっとしか見えなかったので自信なし）
我が家のチビ達にも見せてみよ～！（嫁さんに文句を言われそうですが）
ところで、そろばん塾の開業はどうなってるの？
It's a piece of cake!