Enya - Wild Child 和訳
※ホンダ エリシオンのCMソングに使われました。
Ever close your eyes
目を閉じて
Ever stop and listen
耳を澄ませば
Ever feel alive
命を感じる
And you've nothing missing
あなたも失ってはいない
You don't need a reason
理由はいらない
Let the day go on and on
日々流れるに任せましょう
目を閉じて
Ever stop and listen
耳を澄ませば
Ever feel alive
命を感じる
And you've nothing missing
あなたも失ってはいない
You don't need a reason
理由はいらない
Let the day go on and on
日々流れるに任せましょう
雨は降るに任せ
Everywhere around you
すべてのぐるりを
Give into it now
どうか受け入れて
Let the day surround you
日々はあるがまま
You don't need a reason
理由はいらない
Let the rain go on and on
雨は流れるに任せましょう
なんて日 なんて日に始められたの
What a way, what a way to make it through
どうやって どうやってやり遂げたの
What a day, what a day to take to
なんて日 なんて日に始められたの
a wild child
子供を
時間をつくって
From the helter skelter
わたふたの中で
Every day you find
毎日で見つかる
Everything's in kilter
いかしたことが
You don't need a reason
理由はいらない
Let the day go on and on
日々流れるに任せましょう
Every summer sun
夏の日差しに
Every winter evening
冬の夕暮れ
Every spring to come
春の訪れ
Every autumn leaving
秋の落葉
You don't need a reason
理由はいらない
Let it all go on and on
全て流れるに任せましょう
なんて日 なんて日に始められたの
What a way, what a way to make it through
どうやって どうやってやり遂げたの
What a day, what a day to take to
なんて日 なんて日に始められたの
a wild child
子供を
What a day, what a day to take to
なんて日 なんて日に始められたの
What a way, what a way to make it through
どうやって どうやってやり遂げたの
What a day, what a day to take to
なんて日 なんて日に始められたの
a wild child
子供を
なんて日 なんて日に始められたの
a wild child
子供を